1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,435
[امرأة]
أنا ممثلة عظيمة.

4
00:00:18,476 --> 00:00:19,811
أنا ممثلة عظيمة.

5
00:00:32,615 --> 00:00:33,676
[امرأة
حسنًا، التالي

6
00:00:33,700 --> 00:00:36,578
هو جولز جنسون.

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,372
يا.

8
00:00:43,335 --> 00:00:48,298
[التنصت على الأحذية]

9
00:00:51,217 --> 00:00:53,094
فقط...توقف.

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
هذا...
نعم، توقف. آسف.

11
00:00:55,013 --> 00:00:56,765
حسنا، انظر، أنا أعلم
أنت تقوم بالإرسال أيضًا

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,446
ديزني
فيلم موسيقي جديد.
لذلك اعتقدت...

13
00:00:58,475 --> 00:00:59,726
هل تعلم؟
القطعة الغنائية؟

14
00:00:59,768 --> 00:01:01,061
نعم.

15
00:01:07,692 --> 00:01:11,946
[تشغيل الموسيقى]

16
00:01:11,988 --> 00:01:14,741
آسف، هل ستثبت ذلك؟
تصميم الرقصات سريع جدًا؟

17
00:01:14,783 --> 00:01:17,786
أنا فقط، أواجه مشكلة
تذكر كيف بدأ الأمر.

18
00:01:17,827 --> 00:01:20,413
دعونا، نعم.

19
00:01:20,455 --> 00:01:21,623
شكرا، أوليفيا.

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,937
حصلت عليه، نعم.
هذا ما تذكرته،
شكرا لك.

21
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
وشكرًا لك، نعم.

22
00:02:03,665 --> 00:02:05,333
هذا...

23
00:02:05,375 --> 00:02:07,085
شكرا لك.

24
00:02:07,127 --> 00:02:09,754
أم...

25
00:02:09,796 --> 00:02:12,924
هل تستطيع...
هل يمكنك من فضلك فقط
حرة بالنسبة لنا؟

26
00:02:12,966 --> 00:02:14,175
نعم.

27
00:02:14,217 --> 00:02:16,344
حسنًا.

28
00:02:16,386 --> 00:02:17,345
[تشغيلات موسيقية مبهجة]

29
00:02:17,387 --> 00:02:18,638
[طقطقة الأصابع]

30
00:02:26,354 --> 00:02:27,540
حسنًا، لا.
أنت تعرف ماذا،

31
00:02:27,564 --> 00:02:29,107
هذا يكفي.
شكرًا لك.

32
00:02:36,740 --> 00:02:39,409
ميكايلا، المنطق الخاص بي
لم يكن سيئا تماما.

33
00:02:39,451 --> 00:02:40,910
أعني أنها تقوم بالتمثيل

34
00:02:40,952 --> 00:02:42,620
ديزني الموسيقية الجديدة
الفيلم الآن.

35
00:02:42,662 --> 00:02:44,414
ولكن هذا الاختبار
لم يكن لذلك.

36
00:02:44,456 --> 00:02:46,249
حسنًا، ما أعتقده هو،
إنه أمر مهم حقًا

37
00:02:46,291 --> 00:02:47,852
لإنشاء فترات الراحة الخاصة بك
في هذا العمل.

38
00:02:47,876 --> 00:02:49,419
وهذا ما فعلته
هذا الصباح.

39
00:02:49,461 --> 00:02:53,131
هل أنا مخلوق؟
استراحة خاصة بي.

40
00:02:53,173 --> 00:02:55,216
لم أكن أكذب تمامًا
حول تدريب الرقص الخاص بي.

41
00:02:55,258 --> 00:02:57,010
لقد قمت بعمل مسرح موسيقي
عند طفلي الكبير...

42
00:02:57,052 --> 00:03:00,597
جولز، لقد كان لديك وظيفة واحدة
في ثلاث سنوات.

43
00:03:00,638 --> 00:03:01,890
تمام؟ في اللعب.

44
00:03:01,931 --> 00:03:04,768
ولكن أنا فقط
هل لعبت.

45
00:03:04,809 --> 00:03:07,645
إذن من يعرف ما هو
سيحدث الآن.

46
00:03:07,687 --> 00:03:11,566
أعتقد أن الوقت قد حان
أنت تفعل شيئًا آخر.

47
00:03:11,608 --> 00:03:13,485
حسنا... هذا سخيف.

48
00:03:13,526 --> 00:03:15,570
لأنني ممثلة
وهذا ما أفعله.

49
00:03:15,612 --> 00:03:17,197
أنا أتركك تذهب.

50
00:03:21,534 --> 00:03:23,870
[تسجيل]
الرسالة الأولى.

51
00:03:23,912 --> 00:03:26,474
[امرأة على الهاتف] مرحبًا، عزيزتي،
لقد حصلت للتو على أفضل فكرة
لحفلة عيد ميلادنا.

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,333
الجداول الخاصة بك سوف يكون
30 وردة وردية،

53
00:03:28,375 --> 00:03:31,461
وطاولاتي مع
60 وردة حمراء، أليست لطيفة؟

54
00:03:31,503 --> 00:03:33,838
اتصل بي الآن،
نحن خارج اسبوعين.

55
00:03:33,880 --> 00:03:36,192
- [تسجيل] الرسالة الثانية.
- [امرأة على الهاتف] ما هذا؟
هل تفعل اليوم؟

56
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
لا بد لي من العمل بها
في مرحلة ما.

57
00:03:38,426 --> 00:03:41,554
أنا مستعد لفيلم الحركة هذا
حيث أحب الرجال
الفيلم كله.

58
00:03:46,726 --> 00:03:48,687
مم.

59
00:03:48,728 --> 00:03:50,105
[ترتعش]

60
00:03:50,146 --> 00:03:51,648
[آهات]

61
00:04:02,992 --> 00:04:05,286
[تشغيل النغمات الموسيقية]

62
00:04:13,378 --> 00:04:15,005
مرحبا أمي.

63
00:04:17,090 --> 00:04:18,967
اه. أنا أعرف.

64
00:04:19,009 --> 00:04:20,885
أعني
للاتصال بك في وقت سابق.

65
00:04:20,927 --> 00:04:22,095
لقد نسيت.

66
00:04:22,137 --> 00:04:26,516
لقد وضعت خططًا بالفعل.

67
00:04:26,558 --> 00:04:29,436
كان الاختبار جيدًا.

68
00:04:29,477 --> 00:04:33,023
لا بد لي من الذهاب، رغم ذلك.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

69
00:04:33,064 --> 00:04:35,150
أحبك جدا.

70
00:04:35,191 --> 00:04:37,402
مم. الوداع.

71
00:04:38,486 --> 00:04:41,489
قرف اشمئزاز.

72
00:04:41,531 --> 00:04:44,993
إذا أخبرت أمي
كيف سار اليوم حقا،
سوف تقلق.

73
00:04:47,412 --> 00:04:49,414
حتى كيت بلانشيت
وميريل ستريب

74
00:04:49,456 --> 00:04:51,291
تم رفضها.

75
00:04:51,332 --> 00:04:52,917
في هذه الصناعة،
أي شيء يمكن أن يحدث.

76
00:04:52,959 --> 00:04:54,836
دقيقة واحدة
يمكنك أن تكون لا أحد،

77
00:04:54,878 --> 00:04:56,772
والشيء التالي الذي تعرفه
أنت متجه إلى فانكوفر

78
00:04:56,796 --> 00:04:58,298
لتصوير فيلم.

79
00:04:59,883 --> 00:05:03,720
أنا ممثلة عظيمة.

80
00:05:03,762 --> 00:05:04,864
هناك
نوعان من الناس،

81
00:05:04,888 --> 00:05:06,931
المؤمنون والحالمون.

82
00:05:06,973 --> 00:05:08,975
أنا مؤمن.

83
00:05:09,017 --> 00:05:11,186
يصنع المؤمنون
الأشياء تحدث.

84
00:05:16,983 --> 00:05:18,526
[أنين]

85
00:05:18,568 --> 00:05:20,070
مرحبًا ماكسي.

86
00:05:20,111 --> 00:05:23,448
مرحبًا، أنت تريد
للذهاب في نزهة على الأقدام؟

87
00:05:23,490 --> 00:05:25,825
نعم. عليك
اذهب للتبرز، ماكسي؟

88
00:05:31,498 --> 00:05:33,833
- هاه.
- مرحبا.

89
00:05:33,875 --> 00:05:35,919
[يصرخ الرجل]
كل الرهان...
ماذا عن كلب مجاني؟

90
00:05:35,960 --> 00:05:38,046
♪ هوت دوج بالدولار ♪

91
00:05:38,088 --> 00:05:39,798
[ضحك]

92
00:05:39,839 --> 00:05:41,442
كنت تفكر
حول الارتجال
رقصة النقر

93
00:05:41,466 --> 00:05:42,485
أنهم لم يكونوا كذلك
طلب.

94
00:05:42,509 --> 00:05:43,718
هل فعلت ذلك؟

95
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
- نعم.
- ماذا؟

96
00:05:45,512 --> 00:05:47,430
وقد نجحت؟
سارت الأمور على ما يرام؟

97
00:05:47,472 --> 00:05:49,140
- نعم...
- حسنا، ماذا حدث
ميكايلا تعتقد؟

98
00:05:49,182 --> 00:05:50,517
يجب عليها
كن سعيدًا، أليس كذلك؟

99
00:05:50,558 --> 00:05:52,227
نعم...

100
00:05:52,268 --> 00:05:53,937
جولز، لدينا
نفس المدير.

101
00:05:53,978 --> 00:05:55,814
لماذا سألت
إذا كنت تعرف بالفعل؟

102
00:05:55,855 --> 00:05:57,375
لأنني أردت أن أرى
إذا كنت لا تزال تكذب علي.

103
00:05:57,399 --> 00:05:59,943
وقد فعلت ذلك. إنه مؤلم.

104
00:05:59,984 --> 00:06:01,986
صديق.

105
00:06:02,028 --> 00:06:05,031
- لقد رأيت
أنت تتخلص من ملابسك.
- [يضحك]

106
00:06:05,073 --> 00:06:07,117
شكرا لك.
شكرًا لك.

107
00:06:07,158 --> 00:06:08,743
نعم، كان ذلك
لحظة فخر.

108
00:06:08,785 --> 00:06:10,870
- وأنا مصاب بالقولون العصبي...
- اه-هه.

109
00:06:10,912 --> 00:06:14,833
لقد كان وقتًا رهيبًا
كانت معدتي تؤلمني
طوال الوقت.

110
00:06:14,874 --> 00:06:16,209
لم أستطع السيطرة عليه.

111
00:06:16,251 --> 00:06:18,169
تمام. أنا لست كذلك
هنا للحكم.

112
00:06:18,211 --> 00:06:19,605
وجهة نظري هي
فقط لا تكذب
بالنسبة لي، حسنًا؟

113
00:06:19,629 --> 00:06:20,964
- أنا آسف.
- يعد؟

114
00:06:21,006 --> 00:06:22,424
أنا حقا، نعم.

115
00:06:43,653 --> 00:06:45,822
[المدرس]
تعال إلى الكرات
من قدميك.

116
00:06:45,864 --> 00:06:47,800
ثني ركبتيك،
تعال على الأقل
ثلث الطريق

117
00:06:47,824 --> 00:06:49,075
من حيث بدأت.

118
00:06:49,117 --> 00:06:51,369
تعال للأسفل بوصة واحدة.
وما يصل إلى بوصة.

119
00:06:51,411 --> 00:06:54,998
للأسفل وللأعلى.
يكمل.

120
00:06:55,040 --> 00:06:57,751
اسحب بطنك للداخل.

121
00:06:57,792 --> 00:07:00,628
مارا، هذا يبدو
جميلة، وعمق جميل.

122
00:07:00,670 --> 00:07:03,882
جولز، إلى أعلى عمودك الفقري و
قم بإسقاط عظمة الذيل الخاصة بك قليلاً
المزيد.

123
00:07:03,923 --> 00:07:05,884
حتى أكثر من ذلك بقليل.
حافظ على كعبك عاليا.

124
00:07:05,925 --> 00:07:08,053
ابق فيه.
ينحني بشكل أسرع قليلاً.

125
00:07:08,094 --> 00:07:10,347
أسفل واحد، اثنان.
العشرة الأخيرة.

126
00:07:10,388 --> 00:07:12,057
ثلاثة، أربعة.
ابق فيه.

127
00:07:12,098 --> 00:07:13,641
خمسة، لقد حصلت عليه. ستة.

128
00:07:13,683 --> 00:07:16,478
أسفل سبعة.
ثمانية. تسعة.

129
00:07:16,519 --> 00:07:17,687
أطلق سراحك، لقد انتهيت.

130
00:07:17,729 --> 00:07:18,980
- اه.
- عمل عظيم.

131
00:07:19,022 --> 00:07:20,315
عمل رائع، الجميع.

132
00:07:20,357 --> 00:07:21,900
هذا مؤلم.

133
00:07:21,941 --> 00:07:24,486
يا إلهي،
معدتي تؤلمني بشدة.

134
00:07:24,527 --> 00:07:26,404
واو.

135
00:07:26,446 --> 00:07:28,698
[تنهدات]
هل تشعر بذلك؟
هل ستموت؟

136
00:07:28,740 --> 00:07:30,283
- هل تتحدث معي؟
- نعم.

137
00:07:30,325 --> 00:07:31,701
- ماذا؟
- هل لديك ماء؟

138
00:07:31,743 --> 00:07:33,161
لا.

139
00:07:38,792 --> 00:07:40,210
ريك ليس هنا.

140
00:07:43,171 --> 00:07:44,798
شكرا لك على الدفع
للفصل.

141
00:07:44,839 --> 00:07:47,801
عزيزتي، ليس لديك
لأشكرني.

142
00:07:47,842 --> 00:07:49,552
مم.

143
00:07:49,594 --> 00:07:50,845
لذا...

144
00:07:50,887 --> 00:07:52,514
نيويورك كانت جيدة؟

145
00:07:52,555 --> 00:07:55,058
حسنًا، على ما يبدو
وودي آلن مثله
مهووس بي

146
00:07:55,100 --> 00:07:57,036
وريك متأكد
سوف يضعني
في فيلمه القادم.

147
00:07:57,060 --> 00:07:58,645
هذا رائع جدًا.

148
00:07:58,687 --> 00:08:01,064
ما الأمر معك؟

149
00:08:01,106 --> 00:08:04,734
أنا أبحث
لوكيل جديد.

150
00:08:04,776 --> 00:08:05,819
ميكايلا أسقطتني,

151
00:08:05,860 --> 00:08:06,820
لكنني كنت سأفعل
اتركها على أي حال

152
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
لذلك هذا شيء جيد.

153
00:08:08,488 --> 00:08:09,906
حسنًا، يجب عليك ذلك
تعال تماما

154
00:08:09,948 --> 00:08:10,966
إلى حفلة عيد ميلاد ريك
ليلة الغد.

155
00:08:10,990 --> 00:08:13,076
ريك يكرهني.

156
00:08:13,118 --> 00:08:15,995
إنه ينسى دائمًا
أنه قابلني من قبل،
إنه أمر محرج.

157
00:08:16,037 --> 00:08:18,581
جولز، هذا ليس صحيحا.
وقد تغير.

158
00:08:18,623 --> 00:08:21,292
حسنًا، أعني،
أنا أعيش بشكل أساسي
معه الآن.

159
00:08:21,334 --> 00:08:23,044
أنت تعرف؟
يبدو الأمر كما لو أنني قمت بإعادة التشغيل
قلبه.

160
00:08:23,086 --> 00:08:25,880
سأطلب منه فقط أن يأخذ
لقاء معك.

161
00:08:25,922 --> 00:08:28,508
حسنًا، يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.
أنت تساعدني كثيرا.

162
00:08:28,550 --> 00:08:30,135
هل ستتوقف عن ذلك؟

163
00:08:30,176 --> 00:08:31,821
كل ما أفعله هو الحصول على
أنت في مكتبه.

164
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
سيكون لديك
للقيام بالباقي.

165
00:08:34,472 --> 00:08:35,432
شكرًا لك.

166
00:08:35,473 --> 00:08:38,435
[صفارات الهاتف]

167
00:08:38,476 --> 00:08:40,061
حسنًا، هل أخبرتك؟
بدأت لينا دونهام

168
00:08:40,103 --> 00:08:41,438
هل تتابعني على تويتر؟

169
00:08:41,479 --> 00:08:45,066
لديها مثل 1.4 مليون
متابعو تويتر.

170
00:08:45,108 --> 00:08:47,527
كم عدد الأشخاص
هل تتابعك؟

171
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
14.

172
00:08:50,071 --> 00:08:52,282
سأفكر في الأمر بالتأكيد.

173
00:08:52,323 --> 00:08:53,742
هذا جميل.

174
00:08:53,783 --> 00:08:55,785
نعم، شكرا لك، بيتر.

175
00:08:55,827 --> 00:08:57,287
الوداع.

176
00:08:57,328 --> 00:08:58,872
يا.

177
00:08:58,913 --> 00:09:00,832
بيتر جودمان يريدني
أن يكون قاضيا

178
00:09:00,874 --> 00:09:03,877
في عرضه الجديد AandE
حول الابتكار
الرسامين.

179
00:09:03,918 --> 00:09:07,213
آه، يا إلهي.

180
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
أنت ستعمل
كن على شاشة التلفزيون؟

181
00:09:09,424 --> 00:09:11,176
لم يسبق لي أن كنت على شاشة التلفزيون
وأنا ممثلة.

182
00:09:11,217 --> 00:09:13,094
- آه!
- حسنا، لا شيء
نهائي حتى الآن.

183
00:09:13,136 --> 00:09:14,304
هل هذا يزعجك؟

184
00:09:14,346 --> 00:09:16,139
لا. إنه رائع.

185
00:09:16,181 --> 00:09:17,557
عظيم.

186
00:09:17,599 --> 00:09:19,159
تعال هنا، أريد
لتظهر لك شيئا.

187
00:09:21,603 --> 00:09:23,480
هذا جديد.

188
00:09:23,521 --> 00:09:25,732
لقد وجدت هذا جميل
فنانة,

189
00:09:25,774 --> 00:09:27,192
أمريكا مارتن.

190
00:09:27,233 --> 00:09:30,236
لا استطيع الانتظار
لكي تقابلها.

191
00:09:30,278 --> 00:09:32,572
هل أنت منزعج؟
عن الشيء التلفزيوني؟

192
00:09:32,614 --> 00:09:34,366
لا.
أنا...

193
00:09:34,407 --> 00:09:37,911
لا شيء يا أمي.
إنه لشيء رائع.

194
00:09:37,952 --> 00:09:42,082
حسنًا، شيري وليز سيكونان كذلك
هنا في أي لحظة ثم نحن
يمكن البدء.

195
00:09:42,123 --> 00:09:44,459
لا أستطيع البقاء،
لا بد لي من الذهاب للحصول على
رذاذ تسمير البشرة

196
00:09:44,501 --> 00:09:45,835
وشراء فستان

197
00:09:45,877 --> 00:09:47,170
من أجل مارا
الصديق/الوكيل

198
00:09:47,212 --> 00:09:49,547
حفلة عيد ميلاد
غدا.

199
00:09:49,589 --> 00:09:52,759
- لا تحتاج
رذاذ تسمير البشرة.
- أم. لو سمحت.

200
00:09:52,801 --> 00:09:55,220
هذا خاص جدًا
عيد ميلاد لنا على حد سواء.

201
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
وأنا أعلم ذلك.

202
00:09:56,888 --> 00:09:59,933
حسنًا، أتمنى أن تتمكن من ذلك
المشاركة في التخطيط.

203
00:09:59,974 --> 00:10:03,895
لم أعد أراك بعد الآن.

204
00:10:03,937 --> 00:10:05,730
لا استطيع الانتظار
أي أطول.

205
00:10:05,772 --> 00:10:08,942
يجب أن أعطيك هذا.

206
00:10:08,983 --> 00:10:10,151
خاتم نانا.

207
00:10:10,193 --> 00:10:11,528
نعم، لقد قمت بتنظيفه.

208
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
لقد أعطتها لي
في عيد ميلادي الثلاثين.

209
00:10:14,155 --> 00:10:15,949
كما تعلمون، يمكنك ذلك
ارتديها كقلادة.

210
00:10:15,990 --> 00:10:17,575
همم.

211
00:10:17,617 --> 00:10:18,576
[رنات الهاتف]

212
00:10:18,618 --> 00:10:21,246
أوه. آسف.
مرحبًا؟

213
00:10:21,287 --> 00:10:23,331
ماتت جدتي
عندما كنت في الثانية من عمري.

214
00:10:23,373 --> 00:10:25,583
لقد كانت مشهورة
ممثلة المسرح.

215
00:10:25,625 --> 00:10:29,462
أمي تقول
أنا مثلها كثيرًا.

216
00:10:29,504 --> 00:10:33,883
[امرأة
لا تفهم لماذا أنت
كان عليه أن يأخذ السقوط ...

217
00:10:33,925 --> 00:10:35,010
يا.

218
00:10:35,051 --> 00:10:36,845
نحن هنا.
[يضحك]

219
00:10:36,886 --> 00:10:38,138
- أهلاً.
- [يضحك]

220
00:10:38,179 --> 00:10:39,931
لقد طلبت الكعك.

221
00:10:39,973 --> 00:10:43,059
نحن في طريقنا إلى ذلك
كعكة خالية من الغلوتين،

222
00:10:43,101 --> 00:10:46,021
كعكة محلاة بالأغاف،
والكب كيك النباتي.

223
00:10:46,062 --> 00:10:47,647
أليس هذا رائعا؟

224
00:10:47,689 --> 00:10:48,958
وبعد ذلك سنفعل
احصل على الكعكة الحقيقية.

225
00:10:48,982 --> 00:10:50,775
مع السكر والدقيق
والكثير من الدهون.

226
00:10:50,817 --> 00:10:53,153
إذن أنت ستحضر
أي شخص خاص؟

227
00:10:53,194 --> 00:10:54,612
لا.

228
00:10:54,654 --> 00:10:56,031
ما زلت لا أفعل ذلك
لديك صديق.

229
00:10:56,072 --> 00:10:57,407
صديقة؟

230
00:10:57,449 --> 00:10:58,742
كما تعلمون،
أنت سخيف.

231
00:10:58,783 --> 00:11:00,118
جولي لا تستطيع البقاء
للمساعدة اليوم

232
00:11:00,160 --> 00:11:02,245
لأنها حصلت
للذهاب والحصول على تان.

233
00:11:02,287 --> 00:11:04,080
أم.

234
00:11:04,122 --> 00:11:07,208
لقد احتجنا
من أجل حقوق المرأة
لعقود من الزمن

235
00:11:07,250 --> 00:11:09,836
حتى تتمكن من الذهاب
صفعة هذا القرف البرتقالي
في جميع أنحاء بشرتك.

236
00:11:09,878 --> 00:11:11,296
شكرًا لك.

237
00:11:11,338 --> 00:11:13,048
[يضحك]

238
00:11:13,089 --> 00:11:14,424
[البخاخات]

239
00:11:19,471 --> 00:11:21,014
[يستمر الرش]

240
00:11:37,489 --> 00:11:39,491
♪ عندما كنت فتاة ♪

241
00:11:39,532 --> 00:11:42,410
♪ أقضي كل وقتي ♪

242
00:11:42,452 --> 00:11:45,205
عزيزي، أنت لست كذلك
حتى التحدث مع أي...

243
00:11:45,246 --> 00:11:47,374
يا إلهي،
أنت رخيصة جدا.

244
00:11:47,415 --> 00:11:49,417
لا أستطيع تحمله
فستان 900 دولار.

245
00:11:49,459 --> 00:11:51,586
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك ذلك
لقد اشتريتها.

246
00:11:51,628 --> 00:11:53,380
انظر، فقط اختلط.

247
00:11:53,421 --> 00:11:55,256
كما تعلمون،
التحدث إلى الناس.
كن جريئا.

248
00:11:55,298 --> 00:11:57,425
أخبر الناس من أنت
ولا تدعهم ينسون ذلك.

249
00:11:57,467 --> 00:11:58,510
هنا ريك.

250
00:11:58,551 --> 00:12:00,804
مرحبًا يا عزيزي.

251
00:12:00,845 --> 00:12:02,180
مرحبًا، عزيزتي.

252
00:12:02,222 --> 00:12:05,141
عيد ميلاد سعيد.

253
00:12:05,183 --> 00:12:06,267
من أنت؟

254
00:12:06,309 --> 00:12:08,103
أنا جولز.

255
00:12:08,144 --> 00:12:09,562
عزيزي، أنت تتذكر جولز.

256
00:12:09,604 --> 00:12:11,064
لقد كانت كذلك
رفيقتي الأولى في الغرفة
في لوس أنجلوس

257
00:12:11,106 --> 00:12:13,233
إنها الوحيدة
كنت أخبرك عنه.

258
00:12:13,274 --> 00:12:16,903
ينبغي لكما ذلك
تحدث حقًا.

259
00:12:16,945 --> 00:12:19,823
تعال إلى مكتبي
يوم الاثنين.

260
00:12:19,864 --> 00:12:22,450
شكرا جزيلا لك، ريك.
أنا أقدر هذا حقا.

261
00:12:22,492 --> 00:12:24,285
[ريك]
جيف، دعني أذهب
أنت زجاجة.

262
00:12:24,327 --> 00:12:27,038
-[رجل] مرحبًا، مارا!
مارا!
-أهلاً.

263
00:12:27,080 --> 00:12:28,039
[رنين]

264
00:12:28,081 --> 00:12:29,124
هل سمعت ريك؟

265
00:12:29,165 --> 00:12:31,668
لدي اجتماع
يوم الاثنين.

266
00:12:31,710 --> 00:12:33,044
إنه كبير حقًا.

267
00:12:33,086 --> 00:12:35,338
مثل صفقة كبيرة.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,218
[الصرير]

269
00:12:40,260 --> 00:12:41,970
[يحمر]

270
00:12:43,179 --> 00:12:45,098
[يضحك]

271
00:12:48,435 --> 00:12:51,146
في هذه الأشياء،
إذا لم تكن شخصًا ما،
الناس يتجاهلونك.

272
00:12:51,187 --> 00:12:53,273
ولكن على الأقل

273
00:12:53,314 --> 00:12:56,401
أنا في نفس الشيء
الدائرة الاجتماعية،
أنت تعلم.

274
00:12:56,443 --> 00:12:59,654
أمي تقول دائما
ارتفاع المد والجزر
جميع القوارب.

275
00:13:04,034 --> 00:13:06,953
أهلاً.

276
00:13:06,995 --> 00:13:08,329
حسنًا...

277
00:13:08,371 --> 00:13:10,040
انطلق هنا.

278
00:13:10,081 --> 00:13:11,124
[مارا]
ها أنت ذا.

279
00:13:11,166 --> 00:13:12,584
ريك يريد
الجميع خارج

280
00:13:12,625 --> 00:13:13,769
لذلك نحن ذاهبون
إلى منزل بريك.

281
00:13:13,793 --> 00:13:15,086
انتظر. حقًا؟
بريك أندروز؟

282
00:13:15,128 --> 00:13:16,379
لا تصبح غريبا علي.

283
00:13:16,421 --> 00:13:18,506
أنا أحب بريك أندروز.

284
00:13:20,717 --> 00:13:22,719
حسنًا، نعم.
عزيزتي، فقط اذهبي بدوني.

285
00:13:22,761 --> 00:13:24,679
انتظر...
أنا لا أعرف حتى بريك.

286
00:13:24,721 --> 00:13:26,306
عزيزي، ريك يريدني
للعودة إلى المنزل.

287
00:13:26,348 --> 00:13:29,934
فقط اذهب واصنع
أصدقاء جدد.

288
00:13:29,976 --> 00:13:32,312
ماذا يا عزيزي؟
لا، لا. أنا قادم إلى المنزل
العودة اليمنى.

289
00:13:32,354 --> 00:13:34,814
- انتظري يا مارا.
- سأكون هناك
في مثل خمس دقائق.

290
00:13:34,856 --> 00:13:37,859
لكن...

291
00:13:37,901 --> 00:13:41,029
♪ الليلة أنا
إلهك الغاضب ♪

292
00:13:41,071 --> 00:13:43,531
♪ في الفناء الخلفي
من غصن ♪

293
00:13:43,573 --> 00:13:44,967
♪ حيث أرواح الكريكيت
سحر الظلام ♪

294
00:13:44,991 --> 00:13:47,285
[يطرق]

295
00:13:47,327 --> 00:13:51,039
♪ أنا أفكر في الأمر
أسطورة الرجل ♪

296
00:13:51,081 --> 00:13:52,832
♪ في المنتصف
من ذهني ♪

297
00:13:52,874 --> 00:13:55,710
♪ صفارات الإنذار البشرية
مصنوعة من ضوء طويل ♪

298
00:13:55,752 --> 00:13:57,671
[يطرق]

299
00:13:57,712 --> 00:14:01,007
♪ نحن نرمي ابتساماتنا
نحو الزوايا
من عيوننا ♪

300
00:14:01,049 --> 00:14:02,801
♪ متجمعون في قبلة ♪

301
00:14:02,842 --> 00:14:06,554
♪ لقمة من نار ♪

302
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
♪ أريدك
لذا كن شجاعًا ♪

303
00:14:09,349 --> 00:14:12,394
- أوه، مهلا.
- يا.

304
00:14:12,435 --> 00:14:13,436
من أنت؟

305
00:14:17,023 --> 00:14:19,234
أنا...

306
00:14:19,275 --> 00:14:21,528
مهم.

307
00:14:21,569 --> 00:14:24,030
لقد كنت في ريك
مع الجميع...

308
00:14:24,072 --> 00:14:27,033
صديقي مارا،
إنه يواعد صديقتي مارا.

309
00:14:27,075 --> 00:14:30,829
وقد أسقطتني
لأنها قالت أنك
وجود الناس.

310
00:14:30,870 --> 00:14:33,373
مم. لا.

311
00:14:33,415 --> 00:14:34,916
لقد راسلتها للتو
للعودة،

312
00:14:34,958 --> 00:14:38,128
لذا ينبغي أن تكون كذلك
العودة مباشرة.

313
00:14:38,169 --> 00:14:41,006
حسنًا.

314
00:14:41,047 --> 00:14:42,549
كيف تعرف ريك؟

315
00:14:42,590 --> 00:14:44,300
أوه، إنه يتواعد
صديقي مارا.

316
00:14:44,342 --> 00:14:45,677
الذي تعرفه،
لقد قلت ذلك للتو.

317
00:14:45,719 --> 00:14:46,803
أم...

318
00:14:46,845 --> 00:14:48,722
إنه وكيلها أيضًا.

319
00:14:48,763 --> 00:14:50,890
و... لدي اجتماع
معه يوم الاثنين.

320
00:14:50,932 --> 00:14:54,561
أنا ممثل...
ممثلة. ممثل.

321
00:14:54,602 --> 00:14:57,147
حسنًا، كان ريك وكيل أعمالي
عندما كنت الأول
البدء.

322
00:14:57,188 --> 00:14:59,357
إنه رجل ذكي.

323
00:14:59,399 --> 00:15:03,445
♪ القلب جامح
دعونا لا نتصرف ♪

324
00:15:03,486 --> 00:15:05,780
سأفعل فقط...
سأنتظر هنا.

325
00:15:09,367 --> 00:15:11,745
لديك بعض...

326
00:15:11,786 --> 00:15:13,079
ورق التواليت عالق.

327
00:15:13,121 --> 00:15:15,373
يا إلهي... أوه...
يا الله...

328
00:15:15,415 --> 00:15:17,042
أم...

329
00:15:17,083 --> 00:15:19,085
لا أعرف
كيف حدث ذلك؟

330
00:15:19,127 --> 00:15:22,339
لقد ذهبت للتبول، وكان ذلك
مثل ساعتين مضت.

331
00:15:22,380 --> 00:15:25,091
لذا... هذا
رائع بالنسبة لي.

332
00:15:25,133 --> 00:15:28,636
وبواسطة رائع،
أعني محرجة.

333
00:15:28,678 --> 00:15:30,180
تريد أن تأتي
للزجاج

334
00:15:30,221 --> 00:15:33,433
بينما تنتظر؟

335
00:15:33,475 --> 00:15:35,560
نعم.

336
00:15:35,602 --> 00:15:39,647
أوه. [ضحك]

337
00:15:39,689 --> 00:15:41,149
[تنهدات]

338
00:15:42,525 --> 00:15:45,945
♪ أريدك
لذا كن شجاعًا ♪

339
00:15:47,322 --> 00:15:49,783
♪ القلب جامح ♪

340
00:15:49,824 --> 00:15:52,786
♪ دعونا لا نتصرف ♪

341
00:15:55,288 --> 00:15:57,582
أنا... أحب هذا الجدول.

342
00:15:57,624 --> 00:15:59,125
هذا...

343
00:15:59,167 --> 00:16:00,627
أعني أنني أحب
كل شيء هنا.

344
00:16:00,669 --> 00:16:02,962
لديك حقا
منزل جميل.

345
00:16:03,004 --> 00:16:05,882
شكرًا. كما تعلمون،
لقد صنعت تلك الطاولة.

346
00:16:05,924 --> 00:16:09,719
- من الصفر؟
- مم-هم.

347
00:16:09,761 --> 00:16:11,888
[يتثاؤب]

348
00:16:11,930 --> 00:16:15,558
أنا آسف جدا،
ينبغي لصديقتي مارا أن تفعل ذلك
كن هنا قريبًا حقًا.

349
00:16:15,600 --> 00:16:17,852
لا، أنا آسف،
لا أقصد أن أكون وقحا.

350
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
أنا متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.
لقد عدت للتو
من لندن.

351
00:16:20,438 --> 00:16:23,858
أوه، هل كنت تعمل
على فيلم هناك؟

352
00:16:23,900 --> 00:16:25,318
لا، كنت أعطي
خطاب

353
00:16:25,360 --> 00:16:27,612
في قسم الدراما
في رادا.

354
00:16:27,654 --> 00:16:28,738
ذهبت إلى المدرسة هناك.

355
00:16:28,780 --> 00:16:31,408
- شكسبير؟
- نعم.

356
00:16:31,449 --> 00:16:33,243
أنت... ذكي.

357
00:16:33,284 --> 00:16:34,536
همم.

358
00:16:40,250 --> 00:16:41,626
اه.

359
00:16:44,504 --> 00:16:46,673
هل هذا رائع؟
إذا عرضت
نفسك خارجا؟

360
00:16:46,715 --> 00:16:48,925
فقط متعب جدا.
لا بد لي من الحصول على بعض النوم.

361
00:16:48,967 --> 00:16:50,427
لدي جلسة تصوير
في الصباح.

362
00:16:50,468 --> 00:16:52,846
أوه، نعم، بالطبع.

363
00:16:52,887 --> 00:16:56,224
لا تقلق،
أنا لن أسرق
أي شيء.

364
00:16:56,266 --> 00:16:57,576
بدا الأمر كذلك
كنت سأسرق شيئًا ما.

365
00:16:57,600 --> 00:16:59,477
أنا لست كذلك، أنا فقط...

366
00:16:59,519 --> 00:17:03,815
لأنك لا تعرفني،
أردت أن أطمئنك.

367
00:17:03,857 --> 00:17:05,066
حسنًا...

368
00:17:07,861 --> 00:17:11,281
حسنًا، حسنًا،
ليلة سعيدة.

369
00:17:11,322 --> 00:17:12,532
لا تسرق أي شيء.

370
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
[ضحك]

371
00:17:13,867 --> 00:17:15,285
حسنًا.

372
00:17:15,326 --> 00:17:17,996
أنا لن.
[ضحك]

373
00:17:21,708 --> 00:17:23,752
[طقطقة الباب]

374
00:17:31,092 --> 00:17:32,778
[تسجيل الهاتف]
إنها مارا. أنت تعلم
ماذا تفعل.

375
00:17:32,802 --> 00:17:34,971
- [الصفير]
- مارا، لا أحد هنا.

376
00:17:35,013 --> 00:17:36,723
أنا في بريك
بنفسي.

377
00:17:36,765 --> 00:17:38,558
لقد ذهب للتو إلى السرير.
إنه أمر محرج للغاية.

378
00:17:38,600 --> 00:17:40,643
هل ستعود
واصطحابي من فضلك؟

379
00:17:40,685 --> 00:17:42,103
شكرًا لك.

380
00:17:55,075 --> 00:17:56,701
[تسجيل الهاتف]
مرحبًا، أنا إيريك.

381
00:17:56,743 --> 00:17:58,912
كن لطيفًا، لا ترمي القمامة.
ترك رسالة.

382
00:17:58,953 --> 00:18:01,498
إريك، هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى
على الفور؟

383
00:18:01,539 --> 00:18:03,583
أنا بحاجة إلى معروف.
أنا بحاجة إلى ركوب.

384
00:18:03,625 --> 00:18:05,669
لا اعرف...
لا أعرف أين أنا.

385
00:18:05,710 --> 00:18:07,355
لكنه مهم للغاية
أن تتصل بي مرة أخرى.

386
00:18:07,379 --> 00:18:09,190
مثل الآن.
من فضلك من فضلك من فضلك.
شكرًا لك.

387
00:18:09,214 --> 00:18:11,549
هذا هو 9-1-1 9-1-1.

388
00:18:27,691 --> 00:18:29,651
هذا هو حبيبه السابق،
جينيفيف ويلسون.

389
00:18:29,693 --> 00:18:31,861
لقد خدعته.

390
00:18:31,903 --> 00:18:33,988
مارا واستخدامها
لنكون أصدقاء.

391
00:18:34,030 --> 00:18:36,390
أعلم أنهم انفصلوا،
أنا لا أعرف لماذا لديه
لها في الإطار.

392
00:18:39,577 --> 00:18:43,081
لقد حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار
عندما كان عمره 17 عامًا.

393
00:18:43,123 --> 00:18:46,459
[همسات]
أنا أحبه كثيرا.

394
00:18:52,424 --> 00:18:53,717
- [كلانجس]
- [البقع]

395
00:18:53,758 --> 00:18:55,051
[لهث]

396
00:18:55,093 --> 00:18:57,012
القرف.

397
00:19:08,273 --> 00:19:11,109
[يغلق الباب]

398
00:19:12,485 --> 00:19:14,529
- [تشغيل الدش]
- [لهث]

399
00:19:18,324 --> 00:19:20,660
يا إلهي.
غطت فى النوم.

400
00:19:20,702 --> 00:19:22,829
انه ذاهب
أعتقد أنني مجنون.

401
00:19:26,374 --> 00:19:28,918
هاتفي ميت.

402
00:19:36,426 --> 00:19:38,094
[طنين الهاتف]

403
00:20:02,160 --> 00:20:03,870
إريك، الحمد لله أنك أجبت.

404
00:20:03,912 --> 00:20:05,622
انظر، أنا بحاجة إلى توصيلة.
استمع، استمع.

405
00:20:05,663 --> 00:20:07,123
هاتفي سوف يموت.

406
00:20:07,165 --> 00:20:09,042
أنا في هذا الرجل،
منزل بريك أندرو.

407
00:20:09,084 --> 00:20:12,796
نعم. وهل يمكنك ذلك؟
اصطحبني من الأسفل
لوريل كانيون؟

408
00:20:12,837 --> 00:20:15,590
نعم. محطة الوقود تلك.
الكمال، شكرا لك.

409
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
إريك، استمع.

410
00:20:21,429 --> 00:20:22,948
بريك لم يفعل ذلك حتى
جرب أي شيء عندما
كان هناك.

411
00:20:22,972 --> 00:20:23,991
نحن نتحدث
حول هذا مرة أخرى.

412
00:20:24,015 --> 00:20:25,433
- نعم.
- لماذا؟

413
00:20:25,475 --> 00:20:27,519
- ما خطبي؟
- لا شئ.

414
00:20:27,560 --> 00:20:30,146
مارا تقول أنني لا أفعل ذلك
التخلي عن هذا مثير،
أجواء خالية من الهم.

415
00:20:30,188 --> 00:20:32,273
وهو ما لا أفعله
أعتقد أنني أفعل.

416
00:20:32,315 --> 00:20:35,110
لأنني سأفعل
كن في الثلاثين من عمري ولم يسبق لي ذلك
ليلة واحدة.

417
00:20:35,151 --> 00:20:36,569
هذا غريب.

418
00:20:36,611 --> 00:20:38,238
هذا ليس غريبا.
أعتقد أنه حلو.

419
00:20:38,279 --> 00:20:39,239
إنه لطيف.

420
00:20:39,280 --> 00:20:41,700
بريك مثل الرجل.

421
00:20:41,741 --> 00:20:43,952
إنه مثل رجل الرجل.

422
00:20:43,993 --> 00:20:46,413
- يصنع الأثاث
من الصفر.
- أوه، واو.

423
00:20:46,454 --> 00:20:48,039
وذهب إلى رادا.

424
00:20:48,081 --> 00:20:49,416
وهو موهوب جدًا.

425
00:20:49,457 --> 00:20:50,667
حسنا، ثم النوم معه.

426
00:20:50,709 --> 00:20:52,002
أريد أن أنام معه.

427
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
حسنًا إذن.
رائع. استمتع.

428
00:20:53,837 --> 00:20:56,423
لكني أريده
أن تكون صديقي.

429
00:20:56,464 --> 00:20:57,716
هذه هي مشكلتك.

430
00:20:57,757 --> 00:21:01,803
أريده أن يريد
أن تتزوجني.

431
00:21:01,845 --> 00:21:05,140
وأريدنا
لإنجاب الأطفال.

432
00:21:05,181 --> 00:21:06,516
[سلورب]

433
00:21:08,435 --> 00:21:10,395
[رنات الهاتف]

434
00:21:13,773 --> 00:21:16,735
- حسنًا، استمع يا جيمي،
يمكننا الجلوس هنا...
- إنه جولز.

435
00:21:16,776 --> 00:21:17,861
ماذا؟

436
00:21:17,902 --> 00:21:19,863
أنا جولز.

437
00:21:19,904 --> 00:21:22,699
تمام. جولز، نستطيع
اجلس هنا وهراء
لبضع دقائق

438
00:21:22,741 --> 00:21:25,827
ولكن كل ما أحتاجه حقًا
أن تعرف إذا كنت كذلك
موهوب.

439
00:21:25,869 --> 00:21:27,120
أنا أكون.

440
00:21:27,162 --> 00:21:30,206
هذا لم يكن
سؤال.

441
00:21:30,248 --> 00:21:33,126
جيف، مرحبًا.
ريك سيلفر.

442
00:21:33,168 --> 00:21:34,878
[يضحك]

443
00:21:34,919 --> 00:21:37,589
أعلم، هل يمكنك أن تصدق؟
أنا واقف؟

444
00:21:37,630 --> 00:21:39,132
حسنًا.
اه، استمع.

445
00:21:39,174 --> 00:21:42,469
أم، سأرسل لك
شخص ما غدا.

446
00:21:42,510 --> 00:21:45,597
[يضحك]

447
00:21:45,638 --> 00:21:47,474
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك.

448
00:21:47,515 --> 00:21:48,683
لقد كان كذلك
مع أسنانك أيضًا.

449
00:21:48,725 --> 00:21:49,910
حسنًا يا صديقي،
سنراك...

450
00:21:49,934 --> 00:21:51,853
حسنًا،
حسنًا، وداعًا.

451
00:21:51,895 --> 00:21:53,813
لديك اجتماع
مع جيف فريدريك.

452
00:21:53,855 --> 00:21:55,774
يلقي
جميع العروض
لـ HBO.

453
00:21:55,815 --> 00:21:58,151
إذا كان يحبك،
سنتحدث.

454
00:22:08,078 --> 00:22:10,497
هل يعجبك شعري؟

455
00:22:10,538 --> 00:22:11,915
الممثلون العظماء يتغيرون
تسريحة شعرهم

456
00:22:11,956 --> 00:22:14,000
لكل فيلم.

457
00:22:14,042 --> 00:22:18,421
جيف ذاهب
لتكون معجبًا وتعرف
أنني متعدد الاستخدامات.

458
00:22:18,463 --> 00:22:20,256
عندما أخذت دروسا
في الأرض،

459
00:22:20,298 --> 00:22:22,550
سنبدأ كل مشهد
بالصراخ، "ياي".

460
00:22:22,592 --> 00:22:24,737
لأنه عندما يكون لديك
يعتقد الناس أن الطاقة العالية
أنت واثق.

461
00:22:24,761 --> 00:22:27,305
ومتى
أنت واثق،
تحصل على الوظيفة.

462
00:22:27,347 --> 00:22:28,907
أشعر بالحرج
للقيام بذلك في الاختبارات.

463
00:22:28,932 --> 00:22:32,519
لكنه يساعد حقا،
ومن يهتم بالسيارات بشكل صحيح؟

464
00:22:41,361 --> 00:22:42,737
[تنهدات]

465
00:22:42,779 --> 00:22:47,200
اه، هل أنت تقوم بالتدقيق
لجيف فريدريك؟

466
00:22:48,284 --> 00:22:50,453
إذن إلى أي مدى
هل أنت؟

467
00:22:50,495 --> 00:22:53,081
- 25 أسبوعا.
- واو.

468
00:22:53,123 --> 00:22:58,086
[تشغيل الموسيقى]

469
00:23:07,095 --> 00:23:08,471
أم...

470
00:23:08,513 --> 00:23:11,808
ريك لم يخبرني
أنك كنت حاملا.

471
00:23:11,850 --> 00:23:13,101
25 أسبوعا.

472
00:23:13,143 --> 00:23:14,519
رائع.

473
00:23:14,561 --> 00:23:16,688
حسنًا، تهانينا.

474
00:23:16,730 --> 00:23:18,606
اه...

475
00:23:18,648 --> 00:23:19,607
أخبرك ريك
أنك لست في الواقع
التدقيق

476
00:23:19,649 --> 00:23:22,694
لهذا اليوم، أليس كذلك؟

477
00:23:22,736 --> 00:23:25,905
أن هذا مجرد
أفضل المواد التي يمكنني الحصول عليها
احصل على إشعار قصير

478
00:23:25,947 --> 00:23:30,076
والحصول على الشعور
من... أنت. تمام.

479
00:23:30,118 --> 00:23:32,203
جيد. حسنًا.

480
00:23:32,245 --> 00:23:33,955
حسنا...
هل أنت مستعد؟

481
00:23:33,997 --> 00:23:37,125
سأقرأ معك.

482
00:23:37,167 --> 00:23:40,128
[يغني]
رائع!

483
00:23:40,170 --> 00:23:41,588
[تنهدات]

484
00:23:45,842 --> 00:23:48,219
مهم، بيني أنت
عاهرة صغيرة قذرة،

485
00:23:48,261 --> 00:23:50,055
اخرج من منزلي.

486
00:23:50,096 --> 00:23:53,224
سأقتل نفسي.
هنا.

487
00:23:53,266 --> 00:23:56,519
أعني ذلك.
هنا. الآن.

488
00:23:56,561 --> 00:23:57,771
[صرخات]

489
00:23:57,812 --> 00:24:01,191
أنا لا ألعب الألعاب.

490
00:24:01,232 --> 00:24:04,277
واو.
أنا أتركك.

491
00:24:04,319 --> 00:24:06,863
ولن أفعل ذلك أبدًا
دعك ترى طفلك.

492
00:24:06,905 --> 00:24:08,323
هل تسمعني؟

493
00:24:08,365 --> 00:24:10,450
أنا أتركك.

494
00:24:10,492 --> 00:24:13,328
[صرخات]

495
00:24:13,370 --> 00:24:17,248
واو.

496
00:24:17,290 --> 00:24:19,834
إلى أين أنت ذاهب؟

497
00:24:19,876 --> 00:24:26,675
فريد، أنا أحبك.
فريدي!

498
00:24:29,552 --> 00:24:30,720
أنا...

499
00:24:30,762 --> 00:24:33,640
حسنا...

500
00:24:33,682 --> 00:24:36,476
لم يضربها
في هذا النص.

501
00:24:36,518 --> 00:24:39,938
اعتقدت أنني
رفع مستوى المخاطر.

502
00:24:39,979 --> 00:24:41,398
أنا...

503
00:24:41,439 --> 00:24:44,526
نعم...
للحصول على اللكمات
في...

504
00:24:44,567 --> 00:24:46,653
في الطفل
هل يفعل ذلك؟

505
00:24:46,695 --> 00:24:51,574
لكنني لست متأكدًا بنسبة 100% من ذلك
هذا ما نسعى إليه.

506
00:24:51,616 --> 00:24:53,326
نعم. حسنًا، لقد انتهيت
الكثير من المسرح.

507
00:24:53,368 --> 00:24:55,370
هذا عظيم حقا.
أنت تعرف...

508
00:24:55,412 --> 00:24:59,249
للفيلم، عندما تكون الكاميرا
موجود هناك،

509
00:24:59,290 --> 00:25:02,585
اه، إنها تلتقط
كل شيء صغير،
لذا يمكنك...

510
00:25:02,627 --> 00:25:04,713
ليس لديك
أن تكون كبيرًا جدًا.

511
00:25:04,754 --> 00:25:08,466
إنها تحاول
للحصول على رد فعل؟

512
00:25:08,508 --> 00:25:10,677
لأنها تحبه.

513
00:25:10,719 --> 00:25:13,138
نعم.

514
00:25:13,179 --> 00:25:15,849
- هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
- نعم.

515
00:25:15,890 --> 00:25:19,686
مهم.

516
00:25:19,728 --> 00:25:21,646
بيني، أنت
عاهرة صغيرة قذرة.

517
00:25:21,688 --> 00:25:23,148
اخرج من منزلي.

518
00:25:23,189 --> 00:25:25,233
سأقتل نفسي.
هنا.

519
00:25:25,275 --> 00:25:29,946
أعني ذلك،
هنا، الآن.

520
00:25:29,988 --> 00:25:31,990
أنا لا ألعب الألعاب.

521
00:25:32,032 --> 00:25:34,659
أنا أتركك
وأنا لن أسمح لك بذلك أبدًا
رؤية طفلك...

522
00:25:34,701 --> 00:25:36,341
حسنًا، سأفعل
أوقفك هناك.

523
00:25:36,369 --> 00:25:38,997
أم...

524
00:25:39,039 --> 00:25:41,166
أعتقد أنك...
أنت...

525
00:25:41,207 --> 00:25:43,585
لقد أخذت ملاحظتي حقًا
هذا جيد،

526
00:25:43,626 --> 00:25:46,212
ولكن أعتقد أنك أخذت ذلك
إلى أقصى الحدود.

527
00:25:46,254 --> 00:25:50,425
أعتقد أنه ربما يكون هناك
مكان يقع في المنتصف.

528
00:25:50,467 --> 00:25:53,595
حيث أنها ليست كبيرة جدًا،
ولكن لا يزال بإمكاني أن أفهم
ماذا تقول.

529
00:25:53,636 --> 00:25:56,848
اه.

530
00:25:56,890 --> 00:26:00,143
هل يمكنني أن أفعل النهاية مرة أخرى؟

531
00:26:00,185 --> 00:26:02,228
لأنها تحاول
لقتل نفسها.

532
00:26:02,270 --> 00:26:03,521
ولدي فكرة.

533
00:26:03,563 --> 00:26:06,024
نعم. نعم.

534
00:26:06,066 --> 00:26:07,984
مهم. حسنًا.

535
00:26:12,614 --> 00:26:15,492
[لهث]

536
00:26:21,539 --> 00:26:24,292
[يحاكي الطلقات النارية]

537
00:26:24,334 --> 00:26:25,710
أوه.

538
00:26:25,752 --> 00:26:26,961
[آهات]

539
00:26:27,003 --> 00:26:31,091
[هسهسة البالون]

540
00:26:31,132 --> 00:26:35,637
[يستمر الأنين]

541
00:26:44,896 --> 00:26:47,023
[صرخات]

542
00:26:51,027 --> 00:26:53,446
لقد كذبت علي
عن الحمل.

543
00:26:53,488 --> 00:26:56,658
نعم.
إنها كرة الشاطئ.

544
00:27:02,580 --> 00:27:05,750
[تشغيل الموسيقى]

545
00:27:15,427 --> 00:27:17,262
تظاهر إدوارد نورتون
أن تكون الشخصية

546
00:27:17,303 --> 00:27:18,698
عندما قام بالتدقيق
من أجل "الخوف البدائي"

547
00:27:18,722 --> 00:27:20,598
وقد تم ترشيحه
لجائزة الأوسكار.

548
00:27:20,640 --> 00:27:22,726
أنت لست إدوارد نورتون.

549
00:27:22,767 --> 00:27:25,228
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

550
00:27:25,270 --> 00:27:27,063
مرة أخرى؟

551
00:27:27,105 --> 00:27:29,274
أنا أحب ذلك لك
خاطر.

552
00:27:29,315 --> 00:27:31,860
لديك اجتماع
مع كيرا هاردينغ
هذا الاثنين.

553
00:27:31,901 --> 00:27:33,903
شكرًا لك.

554
00:27:33,945 --> 00:27:34,964
أنا لا أصنع عادة
من رؤية العملاء
في يوم إجازتي.

555
00:27:34,988 --> 00:27:36,740
- هل هذا واضح؟
- نعم.

556
00:27:36,781 --> 00:27:38,533
مساعدتي سوف
احصل على النص.

557
00:27:38,575 --> 00:27:41,161
إنه مسلسل كوميدي
عن المرأة في الجيش.

558
00:27:41,202 --> 00:27:43,621
فقط لكي أكون واضحا
هذه المرة، هل أقوم بالتدقيق
للدور،

559
00:27:43,663 --> 00:27:45,040
أو هناك فقط
للقراءة لكيرا؟

560
00:27:45,081 --> 00:27:48,209
أنت تقوم بالتدقيق.

561
00:27:48,251 --> 00:27:49,919
- مرحبا مارا.
- أهلاً.

562
00:27:49,961 --> 00:27:51,296
مرحبًا، عليّ
إجراء مكالمة

563
00:27:51,338 --> 00:27:52,297
وبعد ذلك سأفعل
كن جاهزًا للانطلاق.

564
00:27:52,339 --> 00:27:54,257
- حسنًا يا بيبي؟
- تمام.

565
00:27:54,299 --> 00:27:55,568
هل تريد هذا؟
أنا لا أعرف حتى أين
حصلت عليه،

566
00:27:55,592 --> 00:27:57,594
ولكن لا
مناسب بعد الآن.

567
00:27:57,635 --> 00:27:58,803
إنه يكرهني.

568
00:27:58,845 --> 00:28:00,764
حسنًا، جولز، لقد كذبت.

569
00:28:00,805 --> 00:28:02,432
فقط لأنني أردت
للحصول على الجزء.

570
00:28:02,474 --> 00:28:04,225
انظر، لا تقلق
حول ذلك.

571
00:28:04,267 --> 00:28:07,479
أنت تعرف؟
فقط كن نفسك.

572
00:28:07,520 --> 00:28:08,772
هل اتصلت؟
بريك بعد؟

573
00:28:08,813 --> 00:28:11,566
لا.
أنا لست حتى من نوعه.

574
00:28:11,608 --> 00:28:12,817
ألم تقل
هو وجنيفيف

575
00:28:12,859 --> 00:28:15,695
كانوا مثل السياط
والسلاسل

576
00:28:15,737 --> 00:28:16,905
ومثل أشياء SandM؟

577
00:28:16,946 --> 00:28:18,823
على محمل الجد فقط اتصل به.

578
00:28:18,865 --> 00:28:20,950
أنا لست كذلك
الذهاب للاتصال به.

579
00:28:25,372 --> 00:28:27,916
مرحبًا بريك،
إنه جولز.

580
00:28:27,957 --> 00:28:30,335
حصلت على رقمك
من صديقي مارا.

581
00:28:30,377 --> 00:28:32,921
و... أم...

582
00:28:36,716 --> 00:28:38,593
[تسجيل الهاتف]
تم مسح الرسالة.

583
00:28:38,635 --> 00:28:40,655
- في النغمة،
يرجى إعادة تسجيل رسالتك.
- [الصفير]

584
00:28:40,679 --> 00:28:43,264
ما الأمر؟
إنه جولز.

585
00:28:43,306 --> 00:28:45,600
لقد التقيت بك
الليلة الأخرى.

586
00:28:45,642 --> 00:28:47,102
بعد حفلة ريك.

587
00:28:47,143 --> 00:28:49,145
كان لدي ورق تواليت
الخروج من فستاني.

588
00:28:49,187 --> 00:28:50,313
[يضحك]

589
00:28:50,355 --> 00:28:53,191
هذا غبي.

590
00:28:53,233 --> 00:28:54,734
[تسجيل الهاتف]
تم مسح الرسالة.

591
00:28:54,776 --> 00:28:56,861
في النغمة،
يرجى إعادة التسجيل
رسالتك.

592
00:28:56,903 --> 00:28:57,862
[صفير]

593
00:28:57,904 --> 00:29:00,073
مرحبًا بريك. إنه جولز.

594
00:29:00,115 --> 00:29:01,700
أنت لا تفعل ذلك
تعرفني حقًا.

595
00:29:01,741 --> 00:29:04,869
أم، هذا يبدو زاحف.

596
00:29:04,911 --> 00:29:07,372
لكنني التقيت بك
الليلة الأخرى.

597
00:29:07,414 --> 00:29:09,165
وبقيت
في منزلك،

598
00:29:09,207 --> 00:29:13,003
الذي أنت
لا أعرف أيضا.
هذا هو الحال...

599
00:29:13,044 --> 00:29:14,587
[تسجيل الهاتف]
تم مسح الرسالة.

600
00:29:14,629 --> 00:29:16,381
في النغمة،
يرجى إعادة التسجيل
رسالتك.

601
00:29:16,423 --> 00:29:18,425
- [الصفير]
- مرحبًا بريك.

602
00:29:21,052 --> 00:29:23,346
اه.

603
00:29:23,388 --> 00:29:24,931
[تسجيل الهاتف]
تم مسح الرسالة.

604
00:29:24,973 --> 00:29:26,850
في النغمة،
يرجى إعادة التسجيل
رسالتك.

605
00:29:26,891 --> 00:29:28,143
[صفير]

606
00:29:28,184 --> 00:29:29,978
مرحبًا، بريك.
إنه جولز.

607
00:29:30,020 --> 00:29:31,479
لقد التقيت بك
الليلة الأخرى.

608
00:29:31,521 --> 00:29:33,440
أنا أصدقاء
مع ريك ومارا.

609
00:29:33,481 --> 00:29:35,358
مارا فقط.

610
00:29:35,400 --> 00:29:37,652
لكنها قالت
يجب أن أتصل بك
وقل "مرحبًا".

611
00:29:37,694 --> 00:29:40,071
لذا "مرحبًا."
اه...

612
00:29:40,113 --> 00:29:43,825
أردت فقط أن أعرف
إذا كنت تريد تناول القهوة
أو شيء ما في وقت ما.

613
00:29:45,285 --> 00:29:46,953
أنا مرن جدًا...

614
00:29:46,995 --> 00:29:48,997
مع الجدول الزمني الخاص بي.
هذا يبدو غريبا.

615
00:29:49,039 --> 00:29:50,749
كأنني مرن
بطريقة غريبة.

616
00:29:50,790 --> 00:29:53,043
اه، لا تقلق.
أنا لست فتاة الجنس عبر الهاتف.

617
00:29:53,084 --> 00:29:55,086
أعني، أستطيع أن أكون

618
00:29:55,128 --> 00:29:56,838
إذا كنت كذلك
في هذا النوع من الأشياء.

619
00:29:56,880 --> 00:29:59,924
اه، لقد
فعلت ذلك من قبل.
مرة واحدة.

620
00:29:59,966 --> 00:30:01,384
وأنا أتحدث
حول الجنس عبر الهاتف،

621
00:30:01,426 --> 00:30:03,595
لماذا لا أقول له
حول الجنس الشرجي؟

622
00:30:03,636 --> 00:30:05,722
[تسجيل الهاتف]
لقد تم إرسال رسالتك.

623
00:30:05,764 --> 00:30:08,058
[صرخات]

624
00:30:08,099 --> 00:30:11,478
♪ خذ الأمر ببطء ♪

625
00:30:11,519 --> 00:30:15,273
♪ أنت تعرف اسمي ♪

626
00:30:15,315 --> 00:30:16,274
- ♪ أنت تعرف أين تجدني ♪
- [يطرق]

627
00:30:16,316 --> 00:30:18,902
إنه إريك.

628
00:30:18,943 --> 00:30:20,987
أعزب.

629
00:30:21,029 --> 00:30:22,530
أنا بلا مأوى.

630
00:30:22,572 --> 00:30:23,716
وسأكون كذلك
في بدلة هوت دوج

631
00:30:23,740 --> 00:30:26,576
الساعة 8:00 صباحًا غدًا.

632
00:30:26,618 --> 00:30:28,119
لقد أردت حقا
أن يتزوجها؟

633
00:30:32,499 --> 00:30:33,792
لا...

634
00:30:37,837 --> 00:30:40,131
ماذا...؟

635
00:30:40,173 --> 00:30:41,633
الذهاب إلى هناك؟

636
00:30:41,675 --> 00:30:43,093
[يضحك]

637
00:30:43,134 --> 00:30:44,928
معدتي تؤلمني.

638
00:30:44,969 --> 00:30:46,554
أكلت بالكامل
علبة نعناع

639
00:30:46,596 --> 00:30:49,224
في مثل نصف ساعة.

640
00:30:49,265 --> 00:30:52,477
لذا فهي مثل بالفعل
على الانستقرام.

641
00:30:52,519 --> 00:30:54,979
نشر صور لها
وبعض الأشخاص الآخرين.

642
00:30:55,021 --> 00:30:56,815
إنها متلاعبة.

643
00:31:01,111 --> 00:31:03,613
لقد كنت هنا
سنة تقريبًا.

644
00:31:03,655 --> 00:31:05,448
لا ينبغي لك
تفريغ الأشياء الخاصة بك؟

645
00:31:05,490 --> 00:31:06,991
انا ذاهب للتحرك
إلى أبوت كيني

646
00:31:07,033 --> 00:31:09,828
قريبا
كما أستطيع تحمله.

647
00:31:09,869 --> 00:31:12,205
أنت مثل والدتك،
طرح ورق الحائط.

648
00:31:12,247 --> 00:31:15,083
[طنين الهاتف]

649
00:31:15,125 --> 00:31:16,084
حسنًا، إنها هي.

650
00:31:16,126 --> 00:31:17,585
لا تجيب.

651
00:31:21,673 --> 00:31:23,258
مرحبًا كيم.

652
00:31:23,299 --> 00:31:25,468
لا، فقط...

653
00:31:25,510 --> 00:31:28,346
في جولز.

654
00:31:28,388 --> 00:31:30,056
يقول كيم: "مرحبًا".

655
00:31:30,098 --> 00:31:32,392
يقول جولز: "مرحبًا".

656
00:31:32,434 --> 00:31:36,771
[كلاهما]
اه.

657
00:31:44,070 --> 00:31:46,281
من هنا.
من هنا.

658
00:31:46,322 --> 00:31:47,657
يا.

659
00:31:47,699 --> 00:31:48,759
لقد كنت في مسرحية
في مسرح ماليبو

660
00:31:48,783 --> 00:31:49,951
الشهر الماضي، أليس كذلك؟

661
00:31:49,993 --> 00:31:51,453
نعم.
كنت كذلك. أهلاً.

662
00:31:51,494 --> 00:31:53,788
يا إلهي،
لقد كنت مذهلا.

663
00:31:53,830 --> 00:31:55,206
شكرًا لك.

664
00:31:55,248 --> 00:31:56,475
أنا دائما أراك
عندما أركض.

665
00:31:56,499 --> 00:31:57,709
وهل تعيش؟
هنا؟

666
00:31:57,751 --> 00:31:59,169
أنا مساعد شخصي

667
00:31:59,210 --> 00:32:00,563
للمحامي
في الحي.

668
00:32:00,587 --> 00:32:02,130
لقد فعلت ذلك في الواقع
لم أقابلها قط.

669
00:32:02,172 --> 00:32:03,774
زوجي وأنا
اعتقدت أنك كنت
أفضل شيء

670
00:32:03,798 --> 00:32:04,883
حول تلك المسرحية.

671
00:32:04,924 --> 00:32:06,426
شكرا جزيلا.

672
00:32:06,468 --> 00:32:07,653
نعم، ذهبت إلى المدرسة
للتمثيل،

673
00:32:07,677 --> 00:32:09,095
وأنا استخدمت
للقيام بالقليل.

674
00:32:09,137 --> 00:32:11,765
ولكن بعد ذلك تزوجت
وكان لديه أطفال و...

675
00:32:11,806 --> 00:32:13,576
كما تعلمون،
الآن أنا محرر.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

676
00:32:13,600 --> 00:32:16,311
- يجب عليك
العودة إلى ذلك.
- لا. [ضحكة مكتومة]

677
00:32:16,353 --> 00:32:18,021
يجب عليك ذلك.

678
00:32:18,063 --> 00:32:20,023
-لا، أنت.
أنت جيد حقا.
-شكرًا لك.

679
00:32:20,065 --> 00:32:22,233
- أنا غريتا.
- أنا جولز.

680
00:32:22,275 --> 00:32:23,735
جولز جنسون.

681
00:32:23,777 --> 00:32:25,528
حسنا، لديك
يوم جيد.

682
00:32:28,073 --> 00:32:29,282
استمر.

683
00:32:36,873 --> 00:32:39,084
المفضلة لدي
ألبرت أينشتاين
يقول الاقتباس،

684
00:32:39,125 --> 00:32:41,294
"كل شيء هو الطاقة.
هذا كل ما في الأمر.

685
00:32:41,336 --> 00:32:43,421
تطابق التردد
من الواقع الذي تريده

686
00:32:43,463 --> 00:32:45,715
ولا يمكنك المساعدة
لكن احصل على هذا الواقع."

687
00:32:47,717 --> 00:32:49,094
[يطرق]

688
00:32:49,135 --> 00:32:52,472
[بيفرلي]
جولز، أنا هنا.

689
00:32:52,514 --> 00:32:56,226
يا.

690
00:32:56,267 --> 00:33:00,230
أريد أن أحصل على رأيك
حول ما يجب ارتداؤه اليوم.

691
00:33:00,271 --> 00:33:02,899
والعسل، لماذا لا تفعل ذلك
نحن نتطلع لليوم التالي في الأسبوع

692
00:33:02,941 --> 00:33:07,237
عندما أستطيع القدوم
وساعد في إنشاء هذا المكان
المزيد من المنزل.

693
00:33:07,278 --> 00:33:08,822
اشتري لك إطار سرير.

694
00:33:08,863 --> 00:33:11,157
ليس هناك نقطة،
سأتحرك قريبا.

695
00:33:11,199 --> 00:33:13,660
أنا لا أريدك
أن تشتري لي أي شيء.

696
00:33:13,702 --> 00:33:14,953
لا أحتاج
أي المزيد من النباتات.

697
00:33:14,994 --> 00:33:17,455
إنهم يموتون عليّ فقط.

698
00:33:27,966 --> 00:33:29,968
أنت لا تريد
لوحاتي؟

699
00:33:30,010 --> 00:33:33,847
اه، إنه نوع غريب
الحصول على اللوحات
من نفسي.

700
00:33:33,888 --> 00:33:36,474
حسنا، هذا أبدا
أزعجتك من قبل.

701
00:33:36,516 --> 00:33:38,476
أعني،
لقد رسمتهم
لك.

702
00:33:38,518 --> 00:33:40,103
سوف أضعهم مرة أخرى.

703
00:33:40,145 --> 00:33:41,163
لم أكن أدرك أنهم فعلوا ذلك
تجعلك هذا الانزعاج.

704
00:33:41,187 --> 00:33:43,023
أوه، لا لا لا.

705
00:33:43,064 --> 00:33:45,358
أنا لا أريدك
لتعليقهم إذا كنت
محرج.

706
00:33:53,241 --> 00:33:54,743
[صفقات الباب]

707
00:34:06,755 --> 00:34:08,423
عظيم.

708
00:34:08,465 --> 00:34:10,717
[تشغيل الموسيقى]

709
00:34:10,759 --> 00:34:13,178
أنا أكره شعري،
أنا منتفخة جدا.

710
00:34:13,219 --> 00:34:14,280
حسنًا، أتمنى أن تحضر
هذا المزاج الجميل

711
00:34:14,304 --> 00:34:15,847
إلى الحفلة.

712
00:34:20,226 --> 00:34:22,604
- يا.
- أوه، هيا.

713
00:34:22,645 --> 00:34:24,189
يا.

714
00:34:24,230 --> 00:34:25,940
لذا فإن ريك لديه
هذا الشيء الصغير للشواء

715
00:34:25,982 --> 00:34:27,400
وأنت تعلم
من سيكون هناك؟

716
00:34:27,442 --> 00:34:29,652
مهلا، إريك.

717
00:34:29,694 --> 00:34:33,114
نعم، إنه جولز
وعيد ميلاد والدتها
الحفلة اليوم، لذا...

718
00:34:33,156 --> 00:34:35,158
- أعتقد أنك نسيت.
- تبا.

719
00:34:35,200 --> 00:34:36,910
تمام. لذلك سوف نذهب فقط
إلى الشواء

720
00:34:36,951 --> 00:34:38,804
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب
إلى شيء حفلتك
بعد ذلك.

721
00:34:38,828 --> 00:34:40,497
- نعم.
- لا، الحفلة
بدأت بالفعل.

722
00:34:40,538 --> 00:34:42,248
نحن نتجه
خارج الآن.

723
00:34:42,290 --> 00:34:43,976
نعم. هذا هو
نوع من حياتها المهنية
رغم ذلك...

724
00:34:44,000 --> 00:34:45,794
حسنًا، هل يمكننا ذلك؟
اذهب إلى حفلتي
في مثل ساعة؟

725
00:34:45,835 --> 00:34:48,129
تمام.

726
00:34:48,171 --> 00:34:49,631
جولز، أنت
تمزح، أليس كذلك؟

727
00:34:49,673 --> 00:34:51,192
- هل أنت جاد؟
- سأذهب لأقول، "مرحبًا".

728
00:34:51,216 --> 00:34:52,175
وبعد ذلك سأفعل
كن خلفك مباشرة.

729
00:34:52,217 --> 00:34:53,760
جولز...

730
00:34:53,802 --> 00:34:54,761
- لا.
- سأكون
خلفك مباشرة.

731
00:34:54,803 --> 00:34:56,221
هل أنت حقيقي؟

732
00:35:00,517 --> 00:35:02,560
أهلاً.

733
00:35:02,602 --> 00:35:04,646
أنت قليل
ملابس مبالغ فيها لحفل الشواء.

734
00:35:04,688 --> 00:35:07,107
أوه، لدي شيء
بعد هذا.

735
00:35:07,148 --> 00:35:09,317
إنه عيد ميلاد أمي الستين
وعيد ميلادي.

736
00:35:09,359 --> 00:35:12,195
لقد ولدنا
في نفس اليوم.

737
00:35:12,237 --> 00:35:13,613
كلام جيد.

738
00:35:15,031 --> 00:35:17,242
حسنًا، بريك هنا.

739
00:35:17,283 --> 00:35:18,618
وكذلك جينيفيف.

740
00:35:18,660 --> 00:35:20,054
وقد ترغب في ذلك
لتجنبهما على حد سواء.

741
00:35:20,078 --> 00:35:21,663
لماذا؟

742
00:35:21,705 --> 00:35:23,665
ربما أخبرتها
كنت تنام معه.

743
00:35:23,707 --> 00:35:24,958
ماذا؟ لماذا؟

744
00:35:25,000 --> 00:35:26,435
أردت أن أجعلك
تبدو جيدة، حسنا؟

745
00:35:26,459 --> 00:35:27,794
كنت قليلا
متحمس للغاية.

746
00:35:27,836 --> 00:35:29,421
وهي غاضبة؟

747
00:35:29,462 --> 00:35:30,922
سوف أصلح هذا.

748
00:35:30,964 --> 00:35:32,924
آخر مرة شاركت فيها
مع جنيف

749
00:35:32,966 --> 00:35:35,635
لقد قلت أنها ضربت
بعض الفتاة في الرأس
مع خنجرها

750
00:35:35,677 --> 00:35:36,862
لأنها كانت كذلك
يمزح مع بريك.

751
00:35:36,886 --> 00:35:39,639
نعم، لقد أصبحت دموية.

752
00:35:39,681 --> 00:35:40,992
سأذهب للاختباء
في الحمام.

753
00:35:41,016 --> 00:35:42,600
تمام.

754
00:35:48,815 --> 00:35:50,275
أنا لست مقاتلا.

755
00:35:50,316 --> 00:35:53,445
- لدي جميلة
ركلة قوية رغم ذلك...
- واو.

756
00:35:53,486 --> 00:35:55,363
يا إلهي، من فضلك.
من فضلك لا تضربني.

757
00:35:55,405 --> 00:35:56,531
لم أنم
مع بريك.

758
00:35:56,573 --> 00:35:58,324
اسكت.

759
00:35:58,366 --> 00:36:02,162
القرف المقدس.
هل هذا فستاني؟

760
00:36:02,203 --> 00:36:04,330
هذا هو فستاني اللعين.

761
00:36:04,372 --> 00:36:05,415
هذا الفستان
صُنع من أجلي.

762
00:36:05,457 --> 00:36:08,084
هل بريك
أعطيها لك؟

763
00:36:08,126 --> 00:36:09,836
خلعه.

764
00:36:09,878 --> 00:36:13,715
هل يمكننا أن نذهب؟
إلى الحمام
والتحدث؟

765
00:36:13,757 --> 00:36:15,008
خلعه هنا.

766
00:36:24,684 --> 00:36:26,478
[رواد الحفلة يلهثون]

767
00:36:26,519 --> 00:36:28,021
إنه فستاني.

768
00:36:28,063 --> 00:36:29,773
[رجل]
أوه، قتال القطط!

769
00:36:29,814 --> 00:36:32,150
- [لهث الحشد]
- فتاة غبية سخيف!

770
00:36:32,192 --> 00:36:34,628
- [رجل] هل رأيت ذلك؟
- [المرأة] انظر إلى جدتها
سراويل داخلية.

771
00:36:34,652 --> 00:36:37,489
لا تنام
مع صديقي اللعين.

772
00:36:56,508 --> 00:36:57,592
يا.

773
00:36:57,634 --> 00:36:59,844
أوه، مرحبًا.

774
00:36:59,886 --> 00:37:02,222
هل أنت بخير؟
هنا خذ هذا.

775
00:37:02,263 --> 00:37:03,682
اه.

776
00:37:03,723 --> 00:37:06,935
يا رجل، لقد تم ضرب الجنرال
من عقلها الآن.

777
00:37:06,976 --> 00:37:08,812
آسف لك إلى حد ما
لقد شاركت.

778
00:37:08,853 --> 00:37:11,731
أوه، لا،

779
00:37:11,773 --> 00:37:13,333
لم أكن أعرف
لقد كان فستانها،
أنت تعلم.

780
00:37:13,358 --> 00:37:16,903
مثل صديقي مارا
فقط أعطها لي.

781
00:37:16,945 --> 00:37:18,988
حسنًا، صرخت مارا للتو
في بلدها نيابة عنك.

782
00:37:19,030 --> 00:37:21,533
انها تأخذ
منزلها الآن لذا...

783
00:37:21,574 --> 00:37:22,909
مارا هي رحلتي.

784
00:37:22,951 --> 00:37:25,120
حسنًا، يمكنني أن آخذك إلى المنزل
إذا كنت تريد.

785
00:37:25,161 --> 00:37:27,997
أم.

786
00:37:28,039 --> 00:37:29,749
أوه. القرف.

787
00:37:29,791 --> 00:37:31,626
لقد فاتني
حفلة عيد ميلادي.

788
00:37:31,668 --> 00:37:34,004
- إنها لك
عيد ميلاد اليوم؟
- نعم.

789
00:37:34,045 --> 00:37:36,381
- وغاب عنك
حفلة عيد ميلادك؟
- نعم.

790
00:37:36,423 --> 00:37:37,799
أم...

791
00:37:37,841 --> 00:37:39,551
لقد خططوا لهذا الحدث
بالنسبة لي وأمي.

792
00:37:39,592 --> 00:37:41,428
وأنا...

793
00:37:41,469 --> 00:37:44,222
لم تظهر.

794
00:37:44,264 --> 00:37:45,765
هذا مقرف.

795
00:37:45,807 --> 00:37:47,726
نعم، إنه كذلك.

796
00:37:50,603 --> 00:37:53,523
أم، أوه. اه...

797
00:37:53,565 --> 00:37:57,193
أنا لست غريبًا،
فقط تجاهل ملابسي الداخلية.

798
00:37:57,235 --> 00:37:59,070
أنا في دورتي الشهرية،

799
00:37:59,112 --> 00:38:00,947
وأنا لا أريد
ارتدي ملابسي الداخلية المثيرة

800
00:38:00,989 --> 00:38:02,866
لأنه يتلطخ
عندما أكون ثقيلًا.

801
00:38:02,907 --> 00:38:04,617
أعني أنني لست طبيعيا
مثل ثقيل، ثقيل.

802
00:38:04,659 --> 00:38:06,286
أنا فقط...

803
00:38:06,327 --> 00:38:08,621
الكثير من المعلومات.

804
00:38:08,663 --> 00:38:10,957
أنا...

805
00:38:10,999 --> 00:38:12,101
أنا فقط لا أفعل ذلك
أريدك أن تفكر

806
00:38:12,125 --> 00:38:13,960
كنت مثل
فتاة صغيرة.

807
00:38:14,002 --> 00:38:16,254
نعم، لا.
لم أكن أعتقد ذلك.

808
00:38:16,296 --> 00:38:18,173
أوه. جيد.

809
00:38:38,777 --> 00:38:41,738
لقد قمت بذلك
شيء الليلة؟

810
00:38:41,780 --> 00:38:43,490
نعم، لقد فعلت
هذا الشيء الغبي

811
00:38:43,531 --> 00:38:44,741
يجب أن أذهب إلى.

812
00:38:44,783 --> 00:38:48,203
لكن يمكنني أن أعلق
للقليل.

813
00:38:48,244 --> 00:38:49,829
بلدي...

814
00:38:49,871 --> 00:38:53,124
المكان ليس كذلك
جميلة مثل منزلك.

815
00:38:53,166 --> 00:38:54,959
همم.

816
00:38:55,001 --> 00:38:56,544
سأتحرك قريبا.

817
00:38:56,586 --> 00:38:58,963
ربما مثل البندقية أو...

818
00:38:59,005 --> 00:39:01,341
لا، إنه لطيف.
أحبها.

819
00:39:01,383 --> 00:39:03,551
إنه لطيف.

820
00:39:06,471 --> 00:39:08,515
إذن أنت لست كذلك
فتاة تمارس الجنس عبر الهاتف، هاه؟

821
00:39:11,726 --> 00:39:13,061
- لا.
- لا؟

822
00:39:13,103 --> 00:39:14,437
[كلاهما ضحكة مكتومة]

823
00:39:14,479 --> 00:39:16,022
نعم.

824
00:39:16,064 --> 00:39:17,232
ممنوع ممارسة الجنس عبر الهاتف
لك؟

825
00:39:17,273 --> 00:39:20,527
نعم. قلت ذلك.

826
00:39:20,568 --> 00:39:21,903
حسنًا.

827
00:39:21,945 --> 00:39:25,156
يا إلهي.
أشعر بالحرج الشديد.

828
00:39:25,198 --> 00:39:27,534
على أي حال.
أعلم أنك تعلم ذلك...

829
00:39:27,575 --> 00:39:29,202
أعني، أعتقد
أنت ممثل مذهل.

830
00:39:29,244 --> 00:39:33,957
ولكن على محمل الجد،
في هذا الفيلم الأخير الذي قمت به

831
00:39:33,998 --> 00:39:36,459
لقد قمت بهذا المشهد،
مثل عندما ضربتك أمك.

832
00:39:39,170 --> 00:39:41,047
أنا حقا...

833
00:39:41,089 --> 00:39:44,592
كما اعتقدت حقا
كما لو كنت في الواقع
تم إساءة معاملتهم.

834
00:39:46,302 --> 00:39:48,805
حسنًا، كنت كذلك.

835
00:39:48,847 --> 00:39:52,142
ماذا تقصد؟

836
00:39:52,183 --> 00:39:54,269
أعني،
لقد تعرضت للإساءة نوعًا ما.

837
00:39:54,310 --> 00:39:57,731
أمي تستخدم
لضربني.

838
00:39:57,772 --> 00:39:59,566
لقد كانت كذلك
مريض نفسي،
في الواقع.

839
00:39:59,607 --> 00:40:03,403
لقد كانت...
نعم.

840
00:40:03,445 --> 00:40:06,489
أعني أنني غادرت المنزل
عندما كان عمري 15 عامًا.

841
00:40:06,531 --> 00:40:09,367
وأنا لم أتحدث معها
في ربما 20 عاما.

842
00:40:11,995 --> 00:40:15,040
أنا معجب بك حقًا.

843
00:40:15,081 --> 00:40:17,375
أنت لا تعرفني حتى.

844
00:40:17,417 --> 00:40:19,127
أنا أعلم أنك
أعط الناس معطفك

845
00:40:19,169 --> 00:40:21,004
عندما يكونون كذلك
عارية في الأساس.

846
00:40:21,046 --> 00:40:22,422
حسنا، هذا صحيح.

847
00:40:22,464 --> 00:40:25,633
- نعم.
- نعم. أفعل،
أنا أفعل ذلك.

848
00:40:25,675 --> 00:40:27,635
حسنا، ماذا عنك؟

849
00:40:27,677 --> 00:40:29,512
هل لديك والدين رائعين؟

850
00:40:29,554 --> 00:40:32,390
اه، حسنًا، لقد غادر والدي
عندما كنت في السابعة من عمري.

851
00:40:32,432 --> 00:40:34,934
ولكن كلا والدي
هم الفنانين.

852
00:40:34,976 --> 00:40:37,354
بلدي...
والدي ترك أمي

853
00:40:37,395 --> 00:40:40,023
لأنه لا يستطيع ذلك
التعامل مع نجاحها.

854
00:40:40,065 --> 00:40:43,360
همم.
هذا مقرف.

855
00:40:43,401 --> 00:40:46,404
أمي تقول دائما،
عليك أن تظل مفتوحًا
بعد الألم،

856
00:40:46,446 --> 00:40:49,282
هي تقول ذلك
ما هو الفن؟

857
00:40:51,493 --> 00:40:54,913
[ضحكة مكتومة]

858
00:40:57,082 --> 00:40:58,958
أنت مختلف
أكثر من معظم الفتيات الذين أقابلهم.

859
00:41:09,636 --> 00:41:12,013
أنا آسف.

860
00:41:12,055 --> 00:41:13,932
كان ذلك غريبا.

861
00:41:29,906 --> 00:41:31,366
[طقطقة الباب]

862
00:41:35,036 --> 00:41:36,746
مم-هم.

863
00:41:36,788 --> 00:41:39,165
سأعود حالا.

864
00:41:39,207 --> 00:41:41,710
إريك. إريك.

865
00:41:41,751 --> 00:41:44,587
هل ستنتظر؟

866
00:41:44,629 --> 00:41:46,798
[همسات]
سترة جميلة.

867
00:42:07,610 --> 00:42:10,697
يا إلهي.

868
00:42:10,739 --> 00:42:14,617
لذلك أحب أن أفعل ذلك
لوحات الرؤية.

869
00:42:14,659 --> 00:42:16,578
إنها مجاملة.

870
00:42:16,619 --> 00:42:19,289
أنت غريب.
إنه ليس بالأمر السيئ.

871
00:42:22,876 --> 00:42:26,963
[تشغيل الموسيقى]

872
00:42:27,005 --> 00:42:30,050
يمكنني أن أكون جامحًا.

873
00:42:30,091 --> 00:42:31,926
أوه نعم؟

874
00:42:31,968 --> 00:42:34,763
هل تريد أن ترميني
ضد الجدار؟

875
00:42:34,804 --> 00:42:36,306
[صفقات]

876
00:42:36,348 --> 00:42:38,016
[ضحكة مكتومة]

877
00:42:38,058 --> 00:42:41,728
[تستمر الموسيقى]

878
00:42:52,280 --> 00:42:54,783
مجرد تذكير،
أنا في دورتي الشهرية.

879
00:42:54,824 --> 00:42:57,035
أوه نعم.

880
00:42:57,077 --> 00:43:00,497
أريد أن تأخذ هذا
إلى الحمام؟

881
00:43:00,538 --> 00:43:02,415
مشكلة واحدة،

882
00:43:02,457 --> 00:43:04,393
إذا بللت شعري،
لا بد لي من ذلك على الفور
قم بتجفيفه

883
00:43:04,417 --> 00:43:06,503
لأن خلاف ذلك
يصبح الأمر مجعدًا.

884
00:43:06,544 --> 00:43:10,090
وبعد ذلك يجف
لا بد لي من ذلك على الفور
ضعها في بكرات الفيلكرو.

885
00:43:10,131 --> 00:43:11,925
تمام.

886
00:43:11,966 --> 00:43:16,513
[تستمر الموسيقى]

887
00:43:16,554 --> 00:43:19,849
[طنين الهاتف]

888
00:43:22,686 --> 00:43:24,729
يجب أن أذهب،
أنا آسف، لقد تأخرت حقًا.

889
00:43:24,771 --> 00:43:26,272
استمروا في الاتصال بي.

890
00:43:26,314 --> 00:43:28,358
- عليك أن تغادر
الآن؟
- نعم.

891
00:43:28,400 --> 00:43:31,236
- تمام.
- آسف.

892
00:43:31,277 --> 00:43:32,821
أنت لطيف جدا.

893
00:43:34,364 --> 00:43:37,325
لدي رقمك،
سأتصل بك، حسنًا؟

894
00:43:52,257 --> 00:43:53,758
[طقطقة الباب]

895
00:43:58,013 --> 00:43:59,389
إريك قال أنك مريض

896
00:44:08,481 --> 00:44:11,151
150 شخصا

897
00:44:11,192 --> 00:44:13,820
ظهرت بالأمس
للاحتفال بعيد ميلادنا.

898
00:44:13,862 --> 00:44:15,864
احتفال؟
مع العلم أن عمري 30 عامًا،

899
00:44:15,905 --> 00:44:18,116
وبالضبط
نفس المكان الذي كنت فيه عندما كان عمري 21 عامًا.

900
00:44:20,368 --> 00:44:23,705
عليك أن تتوقف
أن تكون قاسيًا على نفسك.

901
00:44:23,747 --> 00:44:26,207
أين أنت
في حياتك المهنية
مثالي.

902
00:44:26,249 --> 00:44:28,001
لقد بيعت
لوحتك الأولى
في 21.

903
00:44:28,043 --> 00:44:30,879
عليك أن تثق
هذه الأدوار الصحيحة
قادمون.

904
00:44:30,920 --> 00:44:32,440
من فضلك لا تدرسني
حول الصناعة

905
00:44:32,464 --> 00:44:35,842
أنت لا تعرف شيئا عن.

906
00:44:35,884 --> 00:44:37,886
أنا أعرف عن الوجود
فنان.

907
00:44:37,927 --> 00:44:40,555
وهذا ليس كذلك
عن الكمال.

908
00:44:40,597 --> 00:44:43,099
يتعلق الأمر بالتقشير
بعيدا عن الطبقات

909
00:44:43,141 --> 00:44:45,143
والعرض
شيء في الداخل

910
00:44:45,185 --> 00:44:47,479
يمكن للناس أن يفعلوا ذلك
تتعلق ب.

911
00:44:47,520 --> 00:44:49,749
أنت دائمًا
في حالتي حول هذا النوع
من المرأة يجب أن أكون.

912
00:44:49,773 --> 00:44:52,400
لن أعيش أبدًا
لتوقعاتك.

913
00:44:52,442 --> 00:44:54,486
العسل، ليس لدي
أي توقعات.

914
00:44:54,527 --> 00:44:56,237
عندما أكون حولك،
أشعر بأنني صغير

915
00:44:56,279 --> 00:44:58,031
وقد انتهيت من الشعور
بهذه الطريقة.

916
00:44:58,073 --> 00:45:00,283
أنا أخيرًا أصنع الأشياء
يحدث لنفسي،

917
00:45:00,325 --> 00:45:02,369
وأنا لست كذلك
سأشعر بالسوء حيال ذلك.

918
00:45:02,410 --> 00:45:04,621
أنا بحاجة إلى التركيز
علي الآن.

919
00:45:04,662 --> 00:45:08,416
وأعتقد أنه الأفضل
إذا كنا لا نرى بعضنا البعض
لفترة من الوقت.

920
00:45:12,253 --> 00:45:14,964
قد أكون صغيراً.

921
00:45:15,006 --> 00:45:16,591
[الهمهمات]

922
00:45:16,633 --> 00:45:18,301
أوه، قد أكون صغيرا.

923
00:45:22,764 --> 00:45:26,851
عندما تكون جاهزًا.

924
00:45:26,893 --> 00:45:30,063
قد أكون صغيراً
لكنني قوي يا سيدي.

925
00:45:30,105 --> 00:45:31,606
ليس لديك
ما الذي يتطلبه الأمر؟

926
00:45:31,648 --> 00:45:32,982
هذا هراء، سيدي.

927
00:45:33,024 --> 00:45:34,609
أنا آسف، ولكن الأمر كذلك.

928
00:45:34,651 --> 00:45:36,403
أعطني فرصة
لإثبات أنك مخطئ.

929
00:45:36,444 --> 00:45:40,156
وسأريكم
أستطيع أن أفعل ذلك.

930
00:45:40,198 --> 00:45:42,075
انتبه يا سيدي.

931
00:45:42,117 --> 00:45:43,660
أريد القتال
لبلدي.

932
00:45:46,955 --> 00:45:49,249
واحد.

933
00:45:49,290 --> 00:45:50,750
اثنين.

934
00:45:52,919 --> 00:45:55,171
ثلاثة.

935
00:45:55,213 --> 00:45:57,173
نعم.

936
00:45:57,215 --> 00:45:59,801
اخرج من المكتب
وحزم حقائبك،
هذا أمر.

937
00:45:59,843 --> 00:46:02,012
أنت تصنع
خطأ كبير يا سيدي.

938
00:46:07,475 --> 00:46:11,271
حسنًا، أنت الأول
للقيام بتمارين الضغط.

939
00:46:11,312 --> 00:46:15,608
سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر
يجب أن تؤخذ على محمل الجد.

940
00:46:15,650 --> 00:46:17,444
هل أخبرك ريك؟
تم تصميم هذا العرض

941
00:46:17,485 --> 00:46:19,362
بعد الفيلم،
"بنجامين الخاص"؟

942
00:46:19,404 --> 00:46:21,698
نعم. لكنني كنت ملهمًا

943
00:46:21,740 --> 00:46:24,409
بقلم هيلاري سوانك
الأداء الحائز على جائزة الأوسكار
في "الأولاد لا يبكون".

944
00:46:24,451 --> 00:46:27,162
اعتقدت أنه كان
خيار أقوى.

945
00:46:27,203 --> 00:46:30,707
أنا أحترم اختيارك،
لكن هذه الشخصية شمبانيا

946
00:46:30,749 --> 00:46:32,584
ويحب كثيرا
كونها فتاة.

947
00:46:32,625 --> 00:46:33,918
شكرا لك
للحضور.

948
00:46:33,960 --> 00:46:35,337
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى
بالطريقة التي تريدها.

949
00:46:35,378 --> 00:46:36,880
لقد نفد الوقت.

950
00:46:36,921 --> 00:46:38,214
أوه...

951
00:46:41,176 --> 00:46:42,469
كان ذلك رائعًا.

952
00:46:45,221 --> 00:46:46,514
كان ذلك رائعًا.

953
00:46:54,314 --> 00:46:56,649
أنت لا تعمل
حتى نوفمبر،
أنت لا تذهب...

954
00:46:56,691 --> 00:46:59,194
ولهذا السبب أريد
اقضِ هذا الوقت في العمل
مع هذا المدير.

955
00:46:59,235 --> 00:47:01,571
لا يوجد مال
هناك.

956
00:47:01,613 --> 00:47:03,090
[رجل]
أريد على الأقل
أعطها فرصة.

957
00:47:03,114 --> 00:47:04,532
أفهم.

958
00:47:04,574 --> 00:47:06,993
- أهلاً.
- قلت لك لا
للقيادة هنا.

959
00:47:07,035 --> 00:47:08,745
كنت أحاول أن أفعل
خيار قوي...

960
00:47:08,787 --> 00:47:11,289
أنا... لا لا لا لا.
الرمز البريدي. الرمز البريدي.

961
00:47:11,331 --> 00:47:14,560
كنت تحاول.
أنت لا تثق بنفسك.

962
00:47:14,584 --> 00:47:16,711
لذلك، عملك
ليست مقنعة. تمام؟

963
00:47:16,753 --> 00:47:18,463
وكما قلت لك
على الهاتف،

964
00:47:18,505 --> 00:47:22,092
عندما أخبرتك
لا للقيادة هنا
إلى مكتبي.

965
00:47:22,133 --> 00:47:24,052
لا أستطيع أن أمثلك.

966
00:47:24,094 --> 00:47:25,970
يمكنني الحصول على وظيفة.

967
00:47:26,012 --> 00:47:28,431
لقد أعطيتك فرصتين.

968
00:47:28,473 --> 00:47:30,767
لقد فجرتهم.

969
00:47:30,809 --> 00:47:33,019
يترك.

970
00:47:41,861 --> 00:47:44,739
-من ذاك؟
-الذي - التي؟ هذا لا أحد.
هذا لا أحد.

971
00:47:47,575 --> 00:47:50,286
[تشغيل النغمات الموسيقية]

972
00:47:54,332 --> 00:47:56,376
[تشغيل النغمات الموسيقية]

973
00:48:02,007 --> 00:48:05,135
مرحبًا.

974
00:48:05,176 --> 00:48:09,097
أوه، إنه رائع.
اعتقدت أنك كنت مشغولا.

975
00:48:09,139 --> 00:48:10,432
اليوم؟

976
00:48:10,473 --> 00:48:12,058
نعم.

977
00:48:12,100 --> 00:48:15,603
أنا... حسنًا.
تمام.

978
00:48:15,645 --> 00:48:18,273
الوداع.

979
00:48:18,314 --> 00:48:20,233
بريك يريد
للتسكع اليوم.

980
00:48:20,275 --> 00:48:23,278
[تشغيل الموسيقى]

981
00:48:27,115 --> 00:48:30,076
إنه في طريقه
وهو لا يعلم
أنا هنا.

982
00:48:58,146 --> 00:49:00,648
[شخير]

983
00:49:00,690 --> 00:49:02,692
[طقطقة الباب]

984
00:49:02,734 --> 00:49:04,903
[بريك]
جنرال، لا يمكنك الاستمرار في القدوم
داخل وخارج حياتي

985
00:49:04,944 --> 00:49:07,113
- مثل هذا.
- جنيف هنا.

986
00:49:07,155 --> 00:49:08,782
[بريك]
اعتقدت أنك كنت كذلك
في نيويورك.

987
00:49:08,823 --> 00:49:10,158
مع رجل جديد.

988
00:49:10,200 --> 00:49:11,910
[جنفيف]
لقد اشتقت لك.

989
00:49:11,951 --> 00:49:13,637
[بريك]
جينيفيف، عليك أن تذهبي.
لدي شخص ما...

990
00:49:13,661 --> 00:49:15,221
[جنفيف]
أنت سخيف
شخص آخر؟

991
00:49:15,246 --> 00:49:16,557
[بريك]
أنت وأنا
ليس معًا،

992
00:49:16,581 --> 00:49:18,541
لقد خدعتني،
هل تتذكر ذلك؟

993
00:49:18,583 --> 00:49:20,519
[جينفيف] قالت مارا
لقد أحببت تلك الفتاة الشقراء
من الحفلة.

994
00:49:20,543 --> 00:49:22,754
[بريك]
مارا لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

995
00:49:22,796 --> 00:49:25,149
[جنفيف]
إنها لا أحد، ناهيك عن ذلك
تبدو كأن عمرها 12 عامًا.

996
00:49:25,173 --> 00:49:27,258
[بريك]
أنا لست معها!

997
00:49:27,300 --> 00:49:30,595
[جنفيف]
هذا سيفعل العجائب
لحياتك المهنية، عزيزتي.

998
00:49:30,637 --> 00:49:32,764
[بريك]
لقد علقت معها
ليلة واحدة.

999
00:49:32,806 --> 00:49:35,350
ليلة واحدة.
وكنت أشعر بالملل.

1000
00:49:35,392 --> 00:49:36,810
[الهمسات]

1001
00:49:36,851 --> 00:49:38,037
[جنفيف]
إذن أنت لا تحبها؟

1002
00:49:38,061 --> 00:49:40,063
[بريك]
أنا لا أعرفها حتى.

1003
00:49:40,105 --> 00:49:41,731
[صرخات]

1004
00:49:41,773 --> 00:49:43,858
اه.

1005
00:50:01,084 --> 00:50:03,211
أعطني فرصة أخرى.

1006
00:50:03,253 --> 00:50:04,671
أنا لا أسأل
أن تكون عميلك،

1007
00:50:04,713 --> 00:50:06,381
أنا أسأل
لإجراء اختبار إضافي.

1008
00:50:06,423 --> 00:50:08,133
أنت مبتدئ.

1009
00:50:08,174 --> 00:50:09,777
قلت أنك كنت تبحث
لشخص كان عاطفيا

1010
00:50:09,801 --> 00:50:12,178
ومستمر بما فيه الكفاية
لتستمر في هذا العمل.

1011
00:50:12,220 --> 00:50:15,432
أنا هذا الشخص.

1012
00:50:15,473 --> 00:50:17,684
أنا لا أستسلم
حتى نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى
غدا.

1013
00:50:17,726 --> 00:50:21,104
لا ترمي نوبة غضب
في مكتبي.

1014
00:50:21,146 --> 00:50:23,356
لم تكن تريد من أي وقت مضى
شيء سيء للغاية،

1015
00:50:23,398 --> 00:50:25,525
هل أفسدت الأمر؟

1016
00:50:27,527 --> 00:50:29,237
طلقة أخيرة.

1017
00:50:34,659 --> 00:50:36,244
[النقر]

1018
00:50:46,713 --> 00:50:49,758
هل نحن لسنا كذلك؟
أصدقاء بعد الآن؟

1019
00:50:49,799 --> 00:50:53,428
أنا أتحرك
العودة إلى سياتل.

1020
00:50:53,470 --> 00:50:55,221
متى كنت ستخبرني؟

1021
00:50:55,263 --> 00:50:57,974
لقد فعلت ذلك للتو.

1022
00:50:58,016 --> 00:50:59,351
IT ALL
لقد حدث للتو، جولز.

1023
00:50:59,392 --> 00:51:02,145
لذلك أنت تستسلم
عن التمثيل؟

1024
00:51:02,187 --> 00:51:03,605
ما العمل؟

1025
00:51:03,646 --> 00:51:05,523
الآن،
أنا أرتدي بدلة هوت دوج.

1026
00:51:05,565 --> 00:51:07,400
لقد وعدنا بعضنا البعض
لن نستقر

1027
00:51:07,442 --> 00:51:09,027
مع بعض الوظائف في الخطة-ب.

1028
00:51:09,069 --> 00:51:11,613
أنا أكسب لقمة العيش
باعتبارها لوحة إعلانية بشرية.

1029
00:51:11,654 --> 00:51:15,784
أنا أيضاً. لكننا كذلك
صنع 150 لمدة ثلاث ساعات
وهو أمر مذهل.

1030
00:51:15,825 --> 00:51:17,327
وهذا فقط
حتى نحقق ذلك.

1031
00:51:17,369 --> 00:51:18,870
لقد فاتتك
حفلتك الخاصة

1032
00:51:18,912 --> 00:51:21,122
للذهاب لممارسة الجنس
WITH SOME CELEBRITY.

1033
00:51:21,164 --> 00:51:23,124
مثل، أنا لست كذلك
متأكد حقا ماذا

1034
00:51:23,166 --> 00:51:25,210
أو من هي أولوياتك
لم تعد موجودة بعد الآن.

1035
00:51:25,251 --> 00:51:28,755
لم نمارس الجنس،
ولكن شكرا لك على التفكير
تقدير كبير لي.

1036
00:51:28,797 --> 00:51:31,216
أنا أعتقد
تقديرا عاليا لك.

1037
00:51:32,926 --> 00:51:37,055
هل أنت ذاهب إلى سياتل
لأنك غاضب مني؟

1038
00:51:37,097 --> 00:51:40,392
ليس كل شيء
يتعلق الأمر بك، جولز.

1039
00:51:50,819 --> 00:51:52,153
[رجل]
أين صديقك؟

1040
00:52:01,538 --> 00:52:04,290
ريك حصل لي على الاختبار.

1041
00:52:04,332 --> 00:52:06,167
[تشغيل النغمات الموسيقية]

1042
00:52:12,132 --> 00:52:14,384
ماذا؟

1043
00:52:14,426 --> 00:52:17,887
يجب أن أفعل
لهجة جنوب أفريقية.

1044
00:52:17,929 --> 00:52:20,432
لقد فعل هذا عن قصد.

1045
00:52:26,146 --> 00:52:27,313
سوف أتعلم ذلك.

1046
00:52:27,355 --> 00:52:29,441
لدي أربعة أيام.

1047
00:52:29,482 --> 00:52:31,234
أستطيع أن أفعل هذا.

1048
00:52:32,277 --> 00:52:34,779
أوه، جيد.

1049
00:52:34,821 --> 00:52:36,716
[لهجة جنوب أفريقيا]
ماكسي، هل تصدق
أنا من جنوب أفريقيا؟

1050
00:52:36,740 --> 00:52:39,159
لا تعبث معي.

1051
00:52:39,200 --> 00:52:42,912
لقد...لقد عملت...
لقد عملت في هذه البلدة
لمدة 15 عاما.

1052
00:52:42,954 --> 00:52:45,749
سنوات... سنوات.

1053
00:52:45,790 --> 00:52:50,545
أفريقيا. هذه هي أفريقيا.
تي آي إيه.

1054
00:52:50,587 --> 00:52:52,422
[تشغيل الموسيقى]

1055
00:52:52,464 --> 00:52:55,216
[رجل]
أنا أحب تلك الكعك.

1056
00:52:55,258 --> 00:52:56,468
هل ستتصورني؟

1057
00:52:56,509 --> 00:52:59,804
القيام بعمل رائع
في الاختبار الخاص بي غدا؟

1058
00:52:59,846 --> 00:53:01,556
سوف يساعد
إذا كنت تؤمن
أنا أيضًا.

1059
00:53:09,230 --> 00:53:11,191
هل تفعل ذلك؟

1060
00:53:11,232 --> 00:53:12,626
[لهجة جنوب أفريقيا]
لا تعبث معي.

1061
00:53:12,650 --> 00:53:13,610
لقد عملت
في هذه البلدة...

1062
00:53:13,651 --> 00:53:16,196
بلدة...

1063
00:53:16,237 --> 00:53:18,698
لقد عملت
في هذه البلدة
لمدة 15 عاما.

1064
00:53:18,740 --> 00:53:21,785
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا فحسب
مع أفكارك الجديدة.

1065
00:53:21,826 --> 00:53:23,453
نعم. تي آي إيه.

1066
00:53:29,959 --> 00:53:31,753
لقد أحضرت لك هدية.

1067
00:53:31,795 --> 00:53:34,381
أنت لا تفعل ذلك
تبدو يائسة.

1068
00:53:34,422 --> 00:53:36,633
حسنًا، قم بضبطه.

1069
00:53:36,675 --> 00:53:39,761
انظر يا عزيزي،
سأخبرك
شيء هنا.

1070
00:53:39,803 --> 00:53:44,182
امرأة في هذه الصناعة
يجب أن تكون قوية وشجاعة

1071
00:53:44,224 --> 00:53:46,685
ولا تفعل ذلك أبدًا
أحضر لي الزهور.

1072
00:53:46,726 --> 00:53:48,853
أنا أكره النباتات.

1073
00:53:48,895 --> 00:53:51,231
أعني، إبهام أسود للأسفل
لذلك كهدية.

1074
00:53:51,272 --> 00:53:53,149
مثل الحيوانات الأليفة غيظ،
إنهم يسحبون الأوساخ.

1075
00:53:53,191 --> 00:53:55,318
هناك...هناك قائمة...
ليس لدي الوقت.

1076
00:53:55,360 --> 00:53:56,712
ليس لديك وقت...
دعونا نفعل المشهد.

1077
00:53:56,736 --> 00:53:57,904
وأنا أراهن
أنت خارج الكتاب

1078
00:53:57,946 --> 00:53:59,614
لذلك دعونا نبدأ الآن
و...

1079
00:54:02,367 --> 00:54:03,743
انطلق.

1080
00:54:06,496 --> 00:54:08,456
[اللهجة الجنوبية]
لا تعبث معي؟

1081
00:54:08,498 --> 00:54:11,209
لقد عملت
في هذه البلدة
لمدة 15 عاما.

1082
00:54:11,251 --> 00:54:13,503
الجنوب.
هذه لهجة جنوبية.

1083
00:54:13,545 --> 00:54:15,338
إنها جنوب أفريقيا.

1084
00:54:15,380 --> 00:54:17,108
أوه نعم. في بعض الأحيان
يستغرق مني دقيقة
للعثور عليه.

1085
00:54:17,132 --> 00:54:20,301
هذا جيد.
سنفعل ذلك مرة أخرى.

1086
00:54:20,343 --> 00:54:21,928
[اللهجة البريطانية]
لا تعبث معي.

1087
00:54:21,970 --> 00:54:25,098
لقد عملت
في هذه البلدة
لمدة 15 عاما.

1088
00:54:25,140 --> 00:54:27,684
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا فحسب
بأفكارك الجديدة...

1089
00:54:27,726 --> 00:54:30,061
[لهجة كوكني]
هذا... هذا
الإنجليزية، INNIT؟

1090
00:54:30,103 --> 00:54:31,187
نعم.

1091
00:54:31,229 --> 00:54:33,523
[خدوش بالقلم الرصاص]

1092
00:54:33,565 --> 00:54:36,860
- [اللهجة الروسية] لا...
- لا أعرف ما هذا.

1093
00:54:36,901 --> 00:54:38,862
لم أسمع ذلك.

1094
00:54:38,903 --> 00:54:42,323
[اللهجة الألمانية]
لقد عملت في هذه البلدة
لمدة 15 عاما.

1095
00:54:42,365 --> 00:54:44,075
لا يمكنك
فقط تعال هنا...

1096
00:54:44,117 --> 00:54:45,952
أنا مجرد انتقال.

1097
00:54:45,994 --> 00:54:47,412
أنا...

1098
00:54:47,454 --> 00:54:50,665
التغيير بعيدا.

1099
00:54:50,707 --> 00:54:55,337
[الخدش بالقلم الرصاص]

1100
00:54:55,378 --> 00:54:57,005
هل يمكنك التوقف عن الكتابة؟

1101
00:54:57,047 --> 00:54:58,256
اعذرني؟

1102
00:54:58,298 --> 00:54:59,549
أنا فقط لا أستطيع التركيز.

1103
00:54:59,591 --> 00:55:01,718
أوه، هذه هي المشكلة.

1104
00:55:01,760 --> 00:55:05,555
هاها.
هذه هي المشكلة.

1105
00:55:05,597 --> 00:55:06,890
أوه، حسنا.

1106
00:55:17,859 --> 00:55:20,403
ما هذا؟
هل أنا... هل أنت؟

1107
00:55:20,445 --> 00:55:22,447
هل فعلت ذلك؟
هل فاتني شيء ما؟

1108
00:55:25,825 --> 00:55:27,160
آسف.

1109
00:55:30,538 --> 00:55:33,625
أنا أضيع وقتك.

1110
00:55:33,667 --> 00:55:35,418
- أعني
آسف حقا...
- أوه.

1111
00:55:35,460 --> 00:55:37,545
- أوه أطلق النار.
- أنت تعرف ماذا،
لا لا لا لا لا.

1112
00:55:37,587 --> 00:55:39,106
المضي قدما،
إنه أمر متوقع،
أنت لم تتركها فقط.

1113
00:55:39,130 --> 00:55:40,674
هذا عظيم.
لقد سمحت لنفسك بالخروج.

1114
00:55:40,715 --> 00:55:44,344
اتمنى لك يوم جيد.
الوداع. عمل عظيم. نعم.
مم-هم.

1115
00:56:22,924 --> 00:56:25,343
أنا ممثلة عظيمة.

1116
00:56:29,222 --> 00:56:30,640
[تعطل]

1117
00:56:46,448 --> 00:56:48,241
أنا آسف
لقد خذلتك.

1118
00:56:52,287 --> 00:56:54,039
يا إلهي ماذا كنت
حتى القيام هناك؟

1119
00:56:54,080 --> 00:56:56,499
أنت وبريك لديكما
بالكاد حتى قبلت.

1120
00:56:56,541 --> 00:56:57,792
اعتقدت
كان لدينا شيء.

1121
00:56:57,834 --> 00:56:59,419
لا يزال جولز،
لقد كنت تتعدى على ممتلكات الغير.

1122
00:56:59,461 --> 00:57:01,671
لقد كنت الشخص الوحيد
أخبرني أين
كان المفتاح.

1123
00:57:01,713 --> 00:57:04,257
حسنا، أنا نأسف لذلك.

1124
00:57:04,299 --> 00:57:07,344
انظر، مهما كان الأمر، أنت كذلك
أفضل من جنيف على أي حال.

1125
00:57:07,385 --> 00:57:09,137
انها ليست حتى
هذا جيد من التقبيل.

1126
00:57:09,179 --> 00:57:11,306
متى كنت
مع الفتيات؟

1127
00:57:11,348 --> 00:57:13,391
لقد كان حقا
مرحلة جميلة.

1128
00:57:13,433 --> 00:57:15,352
هل سبق لك ذلك؟
هل أحببتني بهذه الطريقة؟

1129
00:57:15,393 --> 00:57:16,936
لا، أنت لست كذلك
حقا نوعي.

1130
00:57:16,978 --> 00:57:19,147
ما خطبي؟

1131
00:57:19,189 --> 00:57:20,666
نحن على حد سواء
فقط قمم فيم، كما تعلمون.
لذلك لن ينجح الأمر.

1132
00:57:20,690 --> 00:57:23,943
كانت جينيفيف بمثابة قاع فيم
لقد نجحت.

1133
00:57:23,985 --> 00:57:25,445
أنا القاع.

1134
00:57:25,487 --> 00:57:27,697
لا، أنا متأكد تمامًا
أنت الأفضل.

1135
00:57:27,739 --> 00:57:30,742
يا إلهي،
ماذا تفعل؟

1136
00:57:30,784 --> 00:57:32,494
جولز، ليس عليك أن تختبئي
خلف شعر مستعار.

1137
00:57:32,535 --> 00:57:33,828
أخبرت ريك
كنت أحضر لك.

1138
00:57:33,870 --> 00:57:35,705
انا ذاهب ل
اعتذر لريك.

1139
00:57:35,747 --> 00:57:40,502
لا تعتذر، حسنًا؟
يجعلك تبدو ضعيفا.

1140
00:57:40,543 --> 00:57:46,341
♪ عندما تكون متمنيًا،
يُظهر لي مدى جودة الأمر ♪

1141
00:57:46,383 --> 00:57:50,762
♪ لماذا تحاول حتى عندما تتمنى
أليست الوعود؟ ♪

1142
00:57:52,514 --> 00:57:56,893
♪ أنا أمارس الرومانسية فقط
ما هذا حقًا ♪

1143
00:58:00,230 --> 00:58:01,314
هل من الغباء أن نفكر؟

1144
00:58:01,356 --> 00:58:03,733
أحلامي سوف
هل ما زال هذا صحيحًا؟

1145
00:58:03,775 --> 00:58:07,320
أنا مثل... مثل ذلك
شخص "أمريكان أيدول".

1146
00:58:07,362 --> 00:58:09,280
من يفكر
إنهم موهوبون

1147
00:58:09,322 --> 00:58:11,741
ولكن في الحقيقة هم فقط
هل يحرجون أنفسهم؟

1148
00:58:25,505 --> 00:58:28,133
كما تعلمون،
من يقصد؟

1149
00:58:28,174 --> 00:58:29,884
مثل حقا يعني.

1150
00:58:29,926 --> 00:58:31,678
مثل حقا،
حقا، حقا يعني.

1151
00:58:35,098 --> 00:58:36,808
أنا أقول الأشياء الأكثر أهمية
لنفسي

1152
00:58:36,850 --> 00:58:38,476
عن نفسي.

1153
00:58:55,952 --> 00:58:58,872
- يا.
- يا.

1154
00:59:00,040 --> 00:59:01,958
أنا لست شخصًا جيدًا.

1155
00:59:03,668 --> 00:59:05,211
أنت تعرف هذا الاقتباس،

1156
00:59:05,253 --> 00:59:08,965
أمي لديها دائما
هذا الاقتباس عن المد والجزر.

1157
00:59:09,007 --> 00:59:10,800
لا تنتظر.

1158
00:59:10,842 --> 00:59:12,635
ارتفاع السفن.

1159
00:59:12,677 --> 00:59:14,304
لا...

1160
00:59:14,346 --> 00:59:16,723
القوارب ترفع، كما تعلمون.

1161
00:59:16,765 --> 00:59:20,352
إنها تلك الفكرة
أنه عندما يفعل الناس الخير،
أنت جيد أيضًا.

1162
00:59:20,393 --> 00:59:21,853
ولكن مثل أنا لا
أشعر أنني بحالة جيدة

1163
00:59:21,895 --> 00:59:23,563
عندما السفن الأخرى
آخذة في الارتفاع.

1164
00:59:23,605 --> 00:59:26,983
أشعر بذلك
أنا أغرق،
هل تعلم؟

1165
00:59:27,025 --> 00:59:29,069
لقد حجزت للتو
سلسلة HBO.

1166
00:59:32,072 --> 00:59:33,406
[تنهدات]

1167
00:59:33,448 --> 00:59:36,951
أنا حقا
لست سعيدا بالنسبة لك.

1168
00:59:36,993 --> 00:59:40,246
لدي هذا مثل
معاناة عميقة من التساؤل
ما الذي تفعله بشكل صحيح

1169
00:59:40,288 --> 00:59:41,706
وماذا
أنا أفعل الخطأ.

1170
00:59:44,292 --> 00:59:46,461
سأمسك
مشروب آخر.

1171
00:59:53,510 --> 00:59:55,470
شعر بارد.

1172
00:59:55,512 --> 00:59:57,555
شكرًا لك.

1173
00:59:57,597 --> 01:00:00,392
أنا حقا لا
شركة جيدة الآن.

1174
01:00:00,433 --> 01:00:02,227
لا، لا أستطيع أن أتخيل
هذا صحيح.

1175
01:00:02,268 --> 01:00:03,853
تعال الى هنا.

1176
01:00:06,648 --> 01:00:09,693
فالكون يريد
لننظر إليك.

1177
01:00:17,450 --> 01:00:19,452
الآن أنت بخير.

1178
01:00:21,287 --> 01:00:23,081
هل تطير معي؟

1179
01:00:26,001 --> 01:00:28,294
تعال.

1180
01:00:28,336 --> 01:00:32,632
♪ لكن أخبرني كم عددها
قلوب مكسورة ♪

1181
01:00:32,674 --> 01:00:35,010
♪ هل يستغرق الأمر ♪

1182
01:00:35,051 --> 01:00:37,554
♪ للحصول على استراحة؟ ♪

1183
01:00:37,595 --> 01:00:39,848
واو.

1184
01:00:39,889 --> 01:00:43,351
أين نحن؟

1185
01:00:51,484 --> 01:00:54,154
- اجلس هنا؟
- نعم.

1186
01:00:54,195 --> 01:00:57,907
لا أعرف إذا كان ريك
يحب أن يكون لديه الناس
هنا بدونه.

1187
01:00:59,200 --> 01:01:00,577
إنه وكيل أعمالي.

1188
01:01:00,618 --> 01:01:02,662
إنه لا يهتم.

1189
01:01:02,704 --> 01:01:04,372
أنت جميلة جدا.

1190
01:01:07,000 --> 01:01:09,461
أريد أن يكون
ليلة واحدة.
[فواق]

1191
01:01:11,171 --> 01:01:13,340
أستطيع تماما
مساعدتك في ذلك.

1192
01:01:22,098 --> 01:01:25,352
أوه، أنا بحاجة إليك
ارتداء الواقي الذكري.

1193
01:01:25,393 --> 01:01:26,561
خدعة سحرية.

1194
01:01:30,523 --> 01:01:31,566
[يحاكي الانفجار]

1195
01:01:31,608 --> 01:01:32,776
نعم...

1196
01:01:32,817 --> 01:01:34,194
[يضحك]

1197
01:01:35,779 --> 01:01:39,532
سوف فالكون
يطير بك إلى القمر.

1198
01:01:39,574 --> 01:01:41,034
سوف تحصل عليه.

1199
01:01:41,076 --> 01:01:42,827
أوه، انتظر،
هل يمكنك التأكد؟

1200
01:01:42,869 --> 01:01:45,246
أنت لا تحصل على نائب الرئيس
على فستاني.

1201
01:01:45,288 --> 01:01:49,000
أنا بحاجة إلى إعادته.

1202
01:01:49,042 --> 01:01:51,378
يا. فكرت حتى الآن...

1203
01:01:51,419 --> 01:01:52,796
مرحبًا. فكرت الآن

1204
01:01:52,837 --> 01:01:55,298
سأكون في حالة حب
العلاقة

1205
01:01:55,340 --> 01:01:58,760
حيث تستيقظ
واحصل على القهوة معًا

1206
01:01:58,802 --> 01:02:00,136
ولديك
الشعر القذر.

1207
01:02:00,178 --> 01:02:02,013
هل يمكنك من فضلك
توقف عن الحديث؟

1208
01:02:02,055 --> 01:02:05,225
آسف.

1209
01:02:05,266 --> 01:02:07,519
[آهات]

1210
01:02:09,854 --> 01:02:10,855
اللعنة نعم.

1211
01:02:10,897 --> 01:02:12,899
[لهث]

1212
01:02:12,941 --> 01:02:15,261
نصف مني يريد فقط
للتغلب على القرف
منك الآن.

1213
01:02:15,694 --> 01:02:18,405
والنصف الآخر؟

1214
01:02:18,446 --> 01:02:19,739
[آهات]

1215
01:02:19,781 --> 01:02:21,533
أوه، ما هي اللعنة، ريك؟

1216
01:02:21,574 --> 01:02:22,575
ما...

1217
01:02:22,617 --> 01:02:24,452
أوه انظر.
أنا القاع.

1218
01:02:24,494 --> 01:02:26,621
ما هو الخطأ معك؟

1219
01:02:26,663 --> 01:02:28,915
الحمد لله.
استيقظ.

1220
01:02:28,957 --> 01:02:29,916
[ترتعش]

1221
01:02:29,958 --> 01:02:32,043
يا إلهي، جولز.

1222
01:02:32,085 --> 01:02:33,795
لا أستطيع أن أرمي.

1223
01:02:33,837 --> 01:02:35,171
استيقظ.

1224
01:02:35,213 --> 01:02:38,049
هيا، سأفعل
اتصل بك سيارة.

1225
01:02:39,926 --> 01:02:41,970
لا. قبالة لي.

1226
01:03:08,288 --> 01:03:10,874
يا.

1227
01:03:10,915 --> 01:03:14,044
استيقظ، استيقظ، استيقظ.

1228
01:03:14,085 --> 01:03:15,920
مرحبًا، أيها الصغير.

1229
01:03:19,090 --> 01:03:20,633
افتح عينيك.

1230
01:03:24,929 --> 01:03:27,223
أين نحن؟

1231
01:03:27,265 --> 01:03:30,935
البقاء
في مكان جدتي
لبضعة أسابيع.

1232
01:03:30,977 --> 01:03:32,479
[ضحكة مكتومة]

1233
01:03:32,520 --> 01:03:35,815
لقد مررت علي
الليلة الماضية.

1234
01:03:35,857 --> 01:03:37,108
هل تريد ممارسة الجنس؟

1235
01:03:37,150 --> 01:03:39,486
يجب على  أن أذهب.

1236
01:03:39,527 --> 01:03:41,821
[ضحكة مكتومة]

1237
01:03:41,863 --> 01:03:45,450
لا، ولكن على محمل الجد،
هل تريد أن تعطيني
وظيفة ضربة؟

1238
01:03:45,492 --> 01:03:47,243
يجب على  أن أذهب.

1239
01:03:47,285 --> 01:03:48,787
يا.

1240
01:03:48,828 --> 01:03:49,788
صه صه.

1241
01:03:49,829 --> 01:03:51,247
يا.

1242
01:03:51,289 --> 01:03:52,791
أنت تمتص.

1243
01:03:54,376 --> 01:03:57,045
من الواضح أنني لا أقصد
هذا حرفيا.

1244
01:03:57,087 --> 01:03:58,380
[امرأة عجوز]
اصمت!

1245
01:03:58,421 --> 01:04:00,548
آسف للصراخ، غرام.

1246
01:04:09,933 --> 01:04:11,309
[فستان ممزق]

1247
01:04:43,758 --> 01:04:47,637
[تسجيل الهاتف]
جولي، إنه...
إنها ليز.

1248
01:04:50,932 --> 01:04:53,351
حدث شيء ما و...

1249
01:04:53,393 --> 01:04:56,813
أنت بحاجة للمجيء
إلى المستشفى، عزيزتي.

1250
01:04:56,855 --> 01:04:59,649
أم...

1251
01:04:59,691 --> 01:05:02,485
والدتك
سقط على الدرج.

1252
01:05:02,527 --> 01:05:05,030
في الاستوديو الفني الخاص بها.

1253
01:05:14,247 --> 01:05:16,624
[شيري في تسجيل الهاتف]
جولي، عزيزتي.

1254
01:05:16,666 --> 01:05:19,711
إنها شيري.

1255
01:05:19,753 --> 01:05:22,464
والدتك
في غيبوبة.

1256
01:05:23,923 --> 01:05:25,717
أنت بحاجة للمجيء
أسفل هنا، عزيزي.

1257
01:05:28,386 --> 01:05:30,180
الأطباء يريدون
التحدث معك و...

1258
01:05:38,063 --> 01:05:40,023
[تشغيل الموسيقى]

1259
01:05:57,582 --> 01:06:00,293
[يطرق]

1260
01:06:06,091 --> 01:06:08,218
[يطرق]

1261
01:06:09,260 --> 01:06:10,679
إنه مفتوح.

1262
01:06:39,874 --> 01:06:41,251
[الشهقات]

1263
01:06:59,769 --> 01:07:03,690
هي لم تأكل حتى
الأول حتى الآن.

1264
01:07:03,732 --> 01:07:07,027
جولي، لماذا لا تأتي
معنا إلى المستشفى؟

1265
01:07:07,068 --> 01:07:09,112
أنا جيد هنا.

1266
01:07:12,198 --> 01:07:13,825
أغسطس جدا...

1267
01:07:13,867 --> 01:07:16,911
لا تجعل لا معنى له
المحادثة الآن.

1268
01:07:16,953 --> 01:07:20,498
إنها إهانة.

1269
01:07:20,540 --> 01:07:22,250
[صرخات] لا أعرف
ماذا يجب أن تفعل.

1270
01:07:22,292 --> 01:07:24,669
ولا أنا كذلك.

1271
01:07:24,711 --> 01:07:26,546
أعتقد
سأكون مريضا.

1272
01:07:26,588 --> 01:07:28,131
[ينتحب]

1273
01:07:35,430 --> 01:07:37,474
هل ستذهبون يا رفاق؟

1274
01:07:37,515 --> 01:07:39,392
هل ستأتي معنا؟

1275
01:07:39,434 --> 01:07:43,063
أنا أبقى
في المستشفى
لن يساعد.

1276
01:07:43,104 --> 01:07:46,566
هذا ما تفعله
عندما تهتم بشخص ما.

1277
01:07:46,608 --> 01:07:48,943
أنت تظهر
وأنت تجلس هناك.

1278
01:07:48,985 --> 01:07:50,779
شيري...

1279
01:07:50,820 --> 01:07:51,964
لكنك لا تعرف
أي شيء عن ذلك
هل أنت كذلك؟

1280
01:07:51,988 --> 01:07:53,531
[همس ليز]
شيري...

1281
01:07:53,573 --> 01:07:56,034
[ليز]
أنا منزعج.
دعني أتحدث.

1282
01:07:56,076 --> 01:07:58,078
لقد انتظرنا
لك طوال اليوم.

1283
01:07:58,119 --> 01:08:00,789
أنت لم تتصل حتى.

1284
01:08:00,830 --> 01:08:04,626
مثلما كنا ننتظر
من أجلك في حفلتك الخاصة.

1285
01:08:04,668 --> 01:08:07,128
لقد خططنا لتلك الحفلة
لمدة شهر.

1286
01:08:07,170 --> 01:08:09,464
والدتك
كان حزينا.

1287
01:08:11,758 --> 01:08:13,134
لو كان هذا أنت،

1288
01:08:13,176 --> 01:08:15,595
سوف تكون ملتصقة
إلى جانبك.

1289
01:08:15,637 --> 01:08:18,598
[أصوات صدى]

1290
01:08:18,640 --> 01:08:20,392
لا أعرف
ماذا يجب أن تفعل.

1291
01:08:20,433 --> 01:08:22,686
كانت والدتك
حزين.

1292
01:09:06,855 --> 01:09:08,815
جولز. يا.

1293
01:09:08,857 --> 01:09:11,276
كنت آمل
لقد واجهتك.

1294
01:09:11,317 --> 01:09:13,278
صديقي العزيز،
كيرا تعرفك.

1295
01:09:13,319 --> 01:09:15,989
نعم، لقد قمت بتدقيق الحسابات
بالنسبة لها كرجل،
أو شيء من هذا.

1296
01:09:16,031 --> 01:09:17,574
أوه، لا، ولكن نعم.

1297
01:09:17,615 --> 01:09:19,701
على أي حال، هي
إنتاج هذا الفيلم

1298
01:09:19,743 --> 01:09:22,078
وأنا قرأت النص
وكنت أفكر فيك.

1299
01:09:22,120 --> 01:09:25,331
هناك هذا الجزء،
إنه مثل الجزء تمامًا
لقد لعبت في المسرحية.

1300
01:09:25,373 --> 01:09:27,351
وهم يملكون
كل هذه المشاكل
صنع الفيلم

1301
01:09:27,375 --> 01:09:28,877
وهم كذلك
إعادة الصب.

1302
01:09:28,918 --> 01:09:30,587
حسنا، مهتاج جدا
عنك.

1303
01:09:30,628 --> 01:09:32,297
لذا جولز جنسون،
أليس كذلك؟

1304
01:09:32,339 --> 01:09:33,965
- نعم.
- تمام.

1305
01:09:34,007 --> 01:09:36,051
حسنًا، إنها
سأتصل بك.

1306
01:09:36,092 --> 01:09:37,594
[ضحك]

1307
01:09:37,635 --> 01:09:38,887
شكرا لك.

1308
01:09:38,928 --> 01:09:40,347
كسر ساق.

1309
01:09:44,809 --> 01:09:47,062
[تشغيل الموسيقى]

1310
01:09:59,449 --> 01:10:02,327
[طنين الهاتف]

1311
01:10:09,167 --> 01:10:11,127
[الطنين]

1312
01:10:39,698 --> 01:10:41,991
♪ ما هو الصحيح
وما هو الخطأ؟ ♪

1313
01:10:42,033 --> 01:10:44,202
♪ بموجب القانون، بموجب الأرض ♪

1314
01:10:44,244 --> 01:10:46,204
♪ ما هو الصحيح
وما هو الخطأ؟ ♪

1315
01:10:46,246 --> 01:10:47,956
♪ بموجب القانون ♪

1316
01:10:51,543 --> 01:10:54,087
لا أستطيع الاستعداد
مع مشاهدتك لي.

1317
01:10:54,129 --> 01:10:56,923
♪ أخبرها بالبقاء ♪

1318
01:10:56,965 --> 01:11:02,137
♪ والمخططات الخفيفة وحدها
أعشق الشمس المشرقة ♪

1319
01:11:02,178 --> 01:11:05,098
♪ واترك الفتاة دون حل،
إلى مصيرها ♪

1320
01:11:05,140 --> 01:11:08,435
♪ إلى مصيرها والمغادرة
فتاة التراجع... ♪

1321
01:11:08,476 --> 01:11:10,020
[تنهدات]

1322
01:11:16,776 --> 01:11:18,945
مرحبًا يا رفاق، مرحبًا.

1323
01:11:18,987 --> 01:11:20,030
- يا.
- يا.

1324
01:11:20,071 --> 01:11:21,114
أنا أعرفك.

1325
01:11:21,156 --> 01:11:22,991
هذا جولز جنسون.

1326
01:11:23,033 --> 01:11:24,635
لست متأكدا
ما هي الاختيارات التي قمت بها؟
لهذا،

1327
01:11:24,659 --> 01:11:25,952
لكن يمكنني أن أخبرك
الآن

1328
01:11:25,994 --> 01:11:29,372
الباروكة ليست صحيحة
لهذا الدور.

1329
01:11:29,414 --> 01:11:30,999
إذن... حسنًا.

1330
01:11:31,041 --> 01:11:33,668
انظر لقد كان
هذه الفكرة الرائعة
لصبغ شعري,

1331
01:11:33,710 --> 01:11:35,390
ثم انتهى الأمر
أن تكون فكرة فظيعة.

1332
01:11:35,420 --> 01:11:36,504
لذا...

1333
01:11:36,546 --> 01:11:38,298
أم...

1334
01:11:38,340 --> 01:11:40,175
سأخلعه فحسب.

1335
01:11:42,510 --> 01:11:44,554
حسنًا.
نحن نسجل هذا.

1336
01:11:44,596 --> 01:11:46,356
بريك يلعب
دور زاك
في الفيلم.

1337
01:11:46,389 --> 01:11:48,975
لذلك عليك أن تقرأ
معه.

1338
01:11:49,017 --> 01:11:50,435
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

1339
01:11:54,272 --> 01:11:58,818
إنها جادة يا زاك.
انها سوف تجعلني
اذهب إلى كولورادو.

1340
01:11:58,860 --> 01:12:00,862
اه. هل يمكنني البدء من جديد؟

1341
01:12:00,904 --> 01:12:03,531
بالتأكيد.

1342
01:12:03,573 --> 01:12:07,827
[تنهدات]

1343
01:12:07,869 --> 01:12:09,245
إنها جادة يا زاك.

1344
01:12:09,287 --> 01:12:12,749
انها سوف تجعلني
اذهب إلى كولورادو.

1345
01:12:12,791 --> 01:12:14,793
إنها جادة يا زاك.

1346
01:12:14,834 --> 01:12:16,836
انها سوف تجعلني
للذهاب إلى كولورادو.

1347
01:12:16,878 --> 01:12:19,381
هي...

1348
01:12:19,422 --> 01:12:21,049
أنا أعلم
خطوطي، أنا أفعل.

1349
01:12:21,091 --> 01:12:22,967
أنا أعرفهم.

1350
01:12:23,009 --> 01:12:25,011
هل يمكنني البدء من جديد؟

1351
01:12:25,053 --> 01:12:26,304
مرة أخرى.

1352
01:12:32,060 --> 01:12:34,020
إنها جادة يا زاك.

1353
01:12:34,062 --> 01:12:35,539
انها سوف تجعلني
اذهب إلى كولورادو.

1354
01:12:35,563 --> 01:12:37,357
إنها جادة يا زاك!

1355
01:12:37,399 --> 01:12:38,858
انها ذاهبة...
إنها تريدني...

1356
01:12:38,900 --> 01:12:40,860
هي ستجعلنا...

1357
01:12:40,902 --> 01:12:42,904
اللعنة.

1358
01:12:42,946 --> 01:12:44,322
اللعنة!

1359
01:12:44,364 --> 01:12:46,449
آسف.

1360
01:12:46,491 --> 01:12:48,159
[لهث]

1361
01:12:48,201 --> 01:12:49,202
آسف.

1362
01:12:49,244 --> 01:12:51,037
اه...

1363
01:12:53,415 --> 01:12:57,752
يا إلهي، أنا لا أحاول ذلك
للاعتذار في كل وقت
لأنه ضعيف...

1364
01:12:57,794 --> 01:13:00,171
أم، ينبغي لي على الرغم من ذلك
في هذه الحالة.

1365
01:13:00,213 --> 01:13:01,631
لذلك أنا آسف.

1366
01:13:01,673 --> 01:13:03,216
أنا...

1367
01:13:03,258 --> 01:13:04,801
إنه فقط...

1368
01:13:04,843 --> 01:13:07,220
أم...

1369
01:13:07,262 --> 01:13:10,473
لا أستطيع التركيز.

1370
01:13:12,392 --> 01:13:13,768
إنه فقط...

1371
01:13:13,810 --> 01:13:17,188
انظري يا أمي
في غيبوبة.

1372
01:13:17,230 --> 01:13:18,910
وهم لا يعرفون
إذا كانت ستستيقظ.

1373
01:13:18,940 --> 01:13:20,608
وأنا...

1374
01:13:23,319 --> 01:13:24,946
إنها مثل الأقوى
امرأة أعرفها.

1375
01:13:24,988 --> 01:13:28,408
وأنا...

1376
01:13:28,450 --> 01:13:33,121
فقط أريدها أن تستيقظ
لأنها مضطرة لذلك.

1377
01:13:33,163 --> 01:13:34,706
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعود؟

1378
01:13:34,748 --> 01:13:38,209
لا. لا، لا.
أستطيع أن أفعل هذا.

1379
01:13:38,251 --> 01:13:40,337
سأفعل هذا.

1380
01:13:40,378 --> 01:13:42,315
لأن خلاف ذلك
كل شيء آخر قمت به
لا شيء.

1381
01:13:42,339 --> 01:13:44,841
لذا...

1382
01:13:44,883 --> 01:13:46,968
أنا فقط...

1383
01:13:47,010 --> 01:13:50,180
أشعر وكأنني سأفعل
كن مريضًا لثانية واحدة.

1384
01:13:50,221 --> 01:13:52,432
[لهث]

1385
01:13:52,474 --> 01:13:54,017
اللعنة.

1386
01:13:54,059 --> 01:13:56,561
[صرخات]
اللعنة.

1387
01:13:56,603 --> 01:13:58,688
[ينتحب]

1388
01:13:58,730 --> 01:14:01,900
إنها أمي،
وأنا أركض.

1389
01:14:01,941 --> 01:14:05,779
[ينتحب]

1390
01:14:38,770 --> 01:14:41,231
إنها جادة يا زاك.

1391
01:14:47,612 --> 01:14:51,700
انها سوف تجعلني
اذهب إلى كولورادو.

1392
01:14:51,741 --> 01:14:53,785
إنها تعتقد أنها سوف تساعد
مع علاقتنا.

1393
01:14:57,664 --> 01:15:00,917
لكن إذا تزوجنا،
ثم لن أضطر للذهاب.

1394
01:15:04,087 --> 01:15:07,549
إلا إذا كنت تريد
لتخسرني.

1395
01:15:07,590 --> 01:15:09,926
زاك، قل شيئا.

1396
01:15:09,968 --> 01:15:13,263
أعتقد أنك يجب أن تذهب
عش مع والدتك.

1397
01:15:13,304 --> 01:15:16,307
لقد كانت تحاول فقط
لنقترب منك.

1398
01:15:16,349 --> 01:15:18,560
لماذا أنت؟
الدفاع عنها؟

1399
01:15:18,601 --> 01:15:20,812
أنا لست كذلك.

1400
01:15:20,854 --> 01:15:22,647
أنا فقط أفكر
سوف تندم على هذا.

1401
01:15:26,067 --> 01:15:27,861
لقد فكرت للتو
أردت أن تكون معي.

1402
01:15:31,364 --> 01:15:34,784
سأغادر
حتى تتمكن من التفكير
حول هذا.

1403
01:15:34,826 --> 01:15:36,828
انتظر، زاك.

1404
01:15:39,622 --> 01:15:41,124
كل شيء
الانزلاق بعيدا.

1405
01:15:44,627 --> 01:15:47,297
لا أستطيع الصمود
إلى أي شيء.

1406
01:15:47,339 --> 01:15:49,841
أنت الشيء الوحيد
في حياتي

1407
01:15:49,883 --> 01:15:51,634
هذا جيد.

1408
01:16:06,816 --> 01:16:08,693
شكرا لرؤيتي.

1409
01:16:11,780 --> 01:16:13,740
أم...

1410
01:16:13,782 --> 01:16:17,077
لقد كنت الشخص الوحيد
التي زينت غرفتك.

1411
01:16:17,118 --> 01:16:19,162
أنا آسف
أنني تجاوزت.

1412
01:16:28,421 --> 01:16:32,300
أنا أيضا سكبت النبيذ
في غرفة المعيشة.

1413
01:16:32,342 --> 01:16:34,552
ثم قمت بنقل بعض
الأثاث لتغطيته.

1414
01:16:41,851 --> 01:16:43,186
رائع.

1415
01:17:04,457 --> 01:17:06,167
أمي،
أنا أدعمك.

1416
01:17:06,209 --> 01:17:07,419
أنت تدعم طاقم الممثلين.

1417
01:17:07,460 --> 01:17:08,795
ندعمك دائمًا.

1418
01:17:08,837 --> 01:17:10,005
تمام.

1419
01:17:10,046 --> 01:17:12,007
احصل على ذلك
الزاوية الممزقة، أولا.

1420
01:17:12,048 --> 01:17:14,342
لا تضغط أبدًا.

1421
01:17:14,384 --> 01:17:17,887
لقد حصلت على القليل من التجاعيد.

1422
01:17:17,929 --> 01:17:19,431
أمي، إنه متطابق تمامًا.

1423
01:17:19,472 --> 01:17:20,849
هل هذا صحيح؟

1424
01:17:20,890 --> 01:17:23,143
أمي، هذا جيد.

1425
01:17:23,184 --> 01:17:24,644
لقد فعلنا ذلك.

1426
01:17:24,686 --> 01:17:27,022
[يضحك]

1427
01:17:46,041 --> 01:17:47,375
مرحبًا.

1428
01:17:50,837 --> 01:17:53,089
لذلك ذهبت
إلى المستشفى أولاً،

1429
01:17:53,131 --> 01:17:56,593
اكتشافك
قد يكون هناك.

1430
01:17:56,634 --> 01:17:58,219
وركضت
إلى ليز وشيري

1431
01:17:58,261 --> 01:18:01,014
وهم كذلك
ينقط.

1432
01:18:01,056 --> 01:18:02,766
قلت أنك لم تفعل ذلك
زرت والدتك حتى الآن.

1433
01:18:07,187 --> 01:18:09,981
عليك أن تتعامل
معها.

1434
01:18:10,023 --> 01:18:13,151
عليك
اذهب لزيارتها.

1435
01:18:23,286 --> 01:18:25,097
يمكنك ارتدائه عندما...
كأنك تستطيع...

1436
01:18:25,121 --> 01:18:26,289
أستطيع أن يعلمك
كيف نفعل ذلك.

1437
01:18:26,331 --> 01:18:28,375
ويمكنك أن تفعل ذلك
عندما ترسم.

1438
01:18:28,416 --> 01:18:30,561
- أوه حقًا؟
- نعم، لأنه يمكنك فقط
افعل ذلك بسرعة كبيرة

1439
01:18:30,585 --> 01:18:33,004
- وبعد ذلك...
- فقط يبقيه
وبعيدًا عن الطريق.

1440
01:18:33,046 --> 01:18:34,297
نعم.

1441
01:18:42,847 --> 01:18:45,141
[طنين الهاتف]

1442
01:18:45,183 --> 01:18:47,143
[تمتم]

1443
01:18:49,437 --> 01:18:50,730
مرحبا؟

1444
01:18:53,733 --> 01:18:56,236
مرحبًا كيرا.

1445
01:18:56,277 --> 01:18:57,987
أم...

1446
01:18:58,029 --> 01:19:02,283
حسنًا؟

1447
01:19:02,325 --> 01:19:04,327
اه، ماذا؟

1448
01:19:07,497 --> 01:19:09,082
أنت...
هم ماذا؟

1449
01:19:12,961 --> 01:19:14,921
أنت...
انتظر، ماذا؟

1450
01:19:17,298 --> 01:19:19,968
اه-هه...

1451
01:19:20,010 --> 01:19:24,180
اه-هه.

1452
01:19:24,222 --> 01:19:27,934
اه، غدا.
تمام. نعم بالتأكيد.

1453
01:19:27,976 --> 01:19:29,561
لا، أنا...

1454
01:19:29,602 --> 01:19:31,354
نعم. أنا متأكد.

1455
01:19:35,483 --> 01:19:37,777
شكرًا لك.

1456
01:19:37,819 --> 01:19:40,280
نعم، شكرا لك
كثيرا. الوداع.

1457
01:19:40,321 --> 01:19:41,906
[لهث]

1458
01:19:45,118 --> 01:19:48,079
لقد حصلت على الجزء.

1459
01:19:48,121 --> 01:19:50,957
سأكون كذلك
مقدمة في فيلم.

1460
01:20:46,596 --> 01:20:47,889
بيفرلي جنسون.

1461
01:20:47,931 --> 01:20:49,683
غرفة 205.

1462
01:21:20,755 --> 01:21:22,173
مرحبًا ماما.

1463
01:21:34,769 --> 01:21:37,313
لقد حصلت على جزء
في فيلم.

1464
01:21:40,984 --> 01:21:44,070
نحن نقوم بالتصوير
في الأشهر الأربعة المقبلة
في لندن.

1465
01:21:51,578 --> 01:21:53,288
أنا القائد.

1466
01:22:04,507 --> 01:22:06,343
[ينتحب]

1467
01:22:11,556 --> 01:22:13,391
يقولون ذلك
طلب جميل
الجدول الزمني،

1468
01:22:13,433 --> 01:22:16,436
ولكنني سأعود
في كثير من الأحيان بقدر ما أستطيع، حسنا؟

1469
01:22:25,862 --> 01:22:28,239
[البكاء]

1470
01:22:36,706 --> 01:22:39,292
حسنًا يا رفاق.
نحن هنا. المحطة الثالثة.

1471
01:22:39,334 --> 01:22:41,461
أوه.

1472
01:22:48,635 --> 01:22:49,678
هل أنت بخير؟

1473
01:22:49,719 --> 01:22:51,346
نعم، أم...

1474
01:23:01,147 --> 01:23:03,525
أم...

1475
01:23:03,566 --> 01:23:07,112
لا أستطيع الذهاب.

1476
01:23:08,905 --> 01:23:12,951
أريد البقاء هنا
معي أمي.

1477
01:23:14,703 --> 01:23:16,663
حقًا؟

1478
01:23:16,705 --> 01:23:18,456
نعم.

1479
01:23:22,627 --> 01:23:24,921
هل أنت متأكد؟
حول هذا؟

1480
01:23:24,963 --> 01:23:26,631
نعم.

1481
01:23:29,676 --> 01:23:32,429
تمام.

1482
01:23:37,851 --> 01:23:39,394
حسنا...

1483
01:23:39,436 --> 01:23:41,146
حظا سعيدا.

1484
01:23:43,148 --> 01:23:44,691
شكرًا.

1485
01:23:53,658 --> 01:23:55,285
[همسات]
أمي.

1486
01:23:56,494 --> 01:23:59,664
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1487
01:24:10,550 --> 01:24:13,011
انظر، لقد تحدثت مع كيرا.

1488
01:24:16,306 --> 01:24:19,059
إنها تحبك.

1489
01:24:19,100 --> 01:24:22,562
إنها تتفهم.

1490
01:24:24,230 --> 01:24:25,607
لقد أظهرت لي الشريط الخاص بك.

1491
01:24:29,361 --> 01:24:30,904
أنا...

1492
01:24:30,945 --> 01:24:33,281
اعتقدت أنه كان
لا يصدق في الواقع.

1493
01:24:37,619 --> 01:24:38,912
شكرًا لك.

1494
01:24:42,457 --> 01:24:44,751
لقد فقدت أمي
للسرطان العام الماضي.

1495
01:24:44,793 --> 01:24:46,419
أحصل عليه.

1496
01:24:51,299 --> 01:24:53,301
هل هذا هو السبب؟
هل تريد رؤيتي؟

1497
01:24:56,346 --> 01:24:57,847
أردت أن أراك

1498
01:24:57,889 --> 01:25:00,016
لأنني أرغب في ذلك
لتمثيلك.

1499
01:25:04,312 --> 01:25:07,899
قد أفشل
تجربتي القادمة.

1500
01:25:07,941 --> 01:25:09,609
هذا عظيم.

1501
01:25:10,652 --> 01:25:13,154
لماذا هذا عظيم؟

1502
01:25:13,196 --> 01:25:15,490
حسنا، لأنه
لا يمكنك ذلك من قبل.

1503
01:25:18,868 --> 01:25:21,371
كل هذه المشاريع
يتم التصوير هنا في لوس أنجلوس.

1504
01:25:21,413 --> 01:25:25,250
ولن يأخذك بعيدا
منك أمي.

1505
01:25:25,291 --> 01:25:28,086
اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بالرد
إلى أي منهم.

1506
01:25:32,340 --> 01:25:34,342
شكرًا لك.

1507
01:25:34,384 --> 01:25:37,595
لذا... اذهب إلى الجحيم
خارج مكتبي،
هل يمكنك ذلك؟

1508
01:25:37,637 --> 01:25:39,180
[ضحك]

1509
01:25:48,064 --> 01:25:50,859
لقد كتبت هذه القصيدة.

1510
01:25:50,900 --> 01:25:54,612
قد لا أكون جديرًا،
ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة.

1511
01:25:54,654 --> 01:25:56,656
وقد تفعل ذلك
لا تستيقظ أبدًا.

1512
01:25:56,698 --> 01:25:59,826
ولكن على الأقل
لقد حاولت.

1513
01:25:59,868 --> 01:26:01,494
وإذا لم تفعل ذلك
استيقظ

1514
01:26:01,536 --> 01:26:03,913
بحلول ذلك الوقت
سوف أموت.

1515
01:26:03,955 --> 01:26:05,999
ولكن الآن
قد أكون جديرا.

1516
01:26:06,041 --> 01:26:08,293
والآن
أنا على قيد الحياة.

1517
01:26:11,671 --> 01:26:15,675
♪ أوه، أنا لا أرتدي تاجًا
التي يمكنك رؤيتها ♪

1518
01:26:16,926 --> 01:26:18,803
♪ والثوب الوحيد الذي أملكه ♪

1519
01:26:18,845 --> 01:26:22,223
♪ صنعت أمي
عندما كان عمري 17 ♪

1520
01:26:22,265 --> 01:26:24,517
♪ لا، أنا ببساطة
داخل قدمي ♪

1521
01:26:24,559 --> 01:26:27,479
♪ لكنني أمشي حافي القدمين على أي حال ♪

1522
01:26:30,106 --> 01:26:32,734
♪ وحصاني لا يفعل ذلك
احصل على عربة ♪

1523
01:26:32,776 --> 01:26:36,112
♪ لكن يا هو
قوي وشجاع ♪

1524
01:26:36,154 --> 01:26:37,989
♪ ربما تفعل ذلك
أنظر إلي ♪

1525
01:26:38,031 --> 01:26:42,035
♪ ولا تفكر
الكثير على الإطلاق ♪

1526
01:26:42,077 --> 01:26:44,537
♪ وقد تفكر
تلك القلاع ♪

1527
01:26:44,579 --> 01:26:46,915
♪ تأتي كبيرة فقط
وطويل ♪

1528
01:26:46,956 --> 01:26:49,042
♪ قد لا توافق
مع أمي ♪

1529
01:26:49,084 --> 01:26:52,295
♪ ولكن لدينا كل شيء
يمكننا أن نريد ♪

1530
01:26:55,006 --> 01:26:57,676
♪ وقد تضحك
لكني أجرؤ على التفكير ♪

1531
01:26:57,717 --> 01:27:00,887
♪ هذه عالية
والأفكار العظيمة ♪

1532
01:27:00,929 --> 01:27:04,182
♪ ولكن عندما أمشي
من خلال مملكتي ♪

1533
01:27:04,224 --> 01:27:06,893
♪ تنحني جميع الأعشاب ♪

1534
01:27:06,935 --> 01:27:09,187
♪ إعلان الطيور
وصولي ♪

1535
01:27:09,229 --> 01:27:12,607
♪ وعندما أغادر
ذئاب القيوط تعوي ♪

1536
01:27:14,609 --> 01:27:17,237
♪ أنا ألوح
في أشجاري الموالية ♪

1537
01:27:17,278 --> 01:27:20,990
♪ وقد عادوا
مع نسيم ♪

1538
01:27:21,032 --> 01:27:25,787
♪ وفي بعض الأيام يبدو الأمر كذلك
أشعة الشمس مخصصة لي فقط ♪

1539
01:27:25,829 --> 01:27:27,372
♪ لا أحد يعرف ♪

1540
01:27:27,414 --> 01:27:30,375
♪ لكنني أميرة
من هذا المرج ♪

1541
01:27:35,630 --> 01:27:37,966
♪ لقد عمل أبي بجد ♪

1542
01:27:38,008 --> 01:27:40,760
♪ ولم أفعل ذلك أبدًا
اكسب الكثير ♪

1543
01:27:40,802 --> 01:27:43,096
♪ ولكن عندما جاء
المنزل ليلاً ♪

1544
01:27:43,138 --> 01:27:46,683
♪ حكم منزله
مع الحب ♪

1545
01:27:46,725 --> 01:27:49,936
♪ قال هو وماما
لم يكن هناك شيء ♪

1546
01:27:49,978 --> 01:27:52,272
♪ ما لا أستطيع فعله ♪

1547
01:27:55,400 --> 01:27:57,527
♪ بابتسامة واحدة ♪

1548
01:27:57,569 --> 01:28:01,031
♪ يمكنني أن أتغير
العالم كله ♪

1549
01:28:01,072 --> 01:28:04,325
♪ ولكن عندما أمشي
من خلال مملكتي ♪

1550
01:28:04,367 --> 01:28:06,786
♪ تنحني جميع الأعشاب ♪

1551
01:28:06,828 --> 01:28:08,955
♪ إعلان الطيور
وصولي ♪

1552
01:28:08,997 --> 01:28:12,959
♪ وعندما أغادر
ذئاب القيوط تعوي ♪

1553
01:28:14,377 --> 01:28:17,005
♪ أنا ألوح
في أشجاري الموالية ♪

1554
01:28:17,047 --> 01:28:20,759
♪ وقد عادوا
مع نسيم ♪

1555
01:28:20,800 --> 01:28:25,555
♪ وبالنسبة لي يا أمي
والأب هم الملوك ♪

1556
01:28:25,597 --> 01:28:27,140
♪ لا أحد يعرف ♪

1557
01:28:27,182 --> 01:28:30,143
♪ لكنني أميرة
من هذا المرج ♪

1558
01:28:34,105 --> 01:28:35,482
♪ أنا أخبرك ♪

1559
01:28:35,523 --> 01:28:38,443
♪ الملوك والملكات... ♪

1560
01:28:38,485 --> 01:28:42,781
♪ عزيزتي اليراع الصغير،
هل يمكنني التقاطك؟ ♪

1561
01:28:42,822 --> 01:28:45,784
♪ تعال واجلس
في جرة الماسون الخاصة بي ♪

1562
01:28:45,825 --> 01:28:48,119
♪ أريد أن أغني لك ♪

1563
01:28:48,161 --> 01:28:51,748
♪ الليلة أنا
إلهك الغاضب ♪

1564
01:28:51,790 --> 01:28:53,500
♪ في الفناء الخلفي
من غصن ♪

1565
01:28:53,541 --> 01:28:57,337
♪ حيث أرواح الكريكيت
سحر الظلام ♪

1566
01:28:57,379 --> 01:29:01,091
♪ أنا أفكر في الأمر
أسطورة الرجل ♪

1567
01:29:01,132 --> 01:29:02,884
♪ في منتصف عقلي ♪

1568
01:29:02,926 --> 01:29:06,429
♪ صفارات الإنذار البشرية
مصنوعة من ضوء طويل ♪

1569
01:29:06,471 --> 01:29:08,473
♪ نحن نرمي ابتساماتنا ♪

1570
01:29:08,515 --> 01:29:11,059
♪ نحو الزاوية
من عيوننا ♪

1571
01:29:11,101 --> 01:29:12,894
♪ متجمعون في قبلة ♪

1572
01:29:12,936 --> 01:29:16,564
♪ لقمة من نار ♪

1573
01:29:16,606 --> 01:29:18,858
♪ أريدك ♪

1574
01:29:18,900 --> 01:29:21,361
♪ لذا كن شجاعًا ♪

1575
01:29:21,403 --> 01:29:23,738
♪ القلب جامح ♪

1576
01:29:23,780 --> 01:29:26,241
♪ دعونا لا نتصرف ♪

1577
01:29:26,282 --> 01:29:28,535
♪ أريدك ♪

1578
01:29:28,576 --> 01:29:31,037
♪ لذا كن شجاعًا ♪

1579
01:29:31,079 --> 01:29:33,415
♪ القلب جامح ♪

1580
01:29:33,456 --> 01:29:35,000
♪ دعونا لا نتصرف ♪

1581
01:29:44,843 --> 01:29:48,722
♪ حرق الملاجئ
مصنوع من الجلد ♪

1582
01:29:48,763 --> 01:29:51,808
♪ أنينك هو
قصيدة محفوظة ♪

1583
01:29:51,850 --> 01:29:54,310
♪ يتدفق من القلب ♪

1584
01:29:54,352 --> 01:29:58,857
♪ نهر
اللهب الأزرق البنفسجي ♪

1585
01:29:58,898 --> 01:30:00,984
♪ أنا أمارس الحب ♪

1586
01:30:01,026 --> 01:30:02,861
♪ أنا أرتعش ثملاً ♪

1587
01:30:04,571 --> 01:30:06,823
♪ أريدك ♪

1588
01:30:06,865 --> 01:30:09,325
♪ لذا كن شجاعًا ♪

1589
01:30:09,367 --> 01:30:11,703
♪ القلب جامح ♪

1590
01:30:11,745 --> 01:30:14,122
♪ دعونا لا نتصرف ♪

1591
01:30:14,164 --> 01:30:16,416
♪ أريدك ♪

1592
01:30:16,458 --> 01:30:18,918
♪ لذا كن شجاعًا ♪

1593
01:30:18,960 --> 01:30:21,296
♪ القلب جامح ♪

1594
01:30:21,338 --> 01:30:22,881
♪ دعونا لا نتصرف ♪

1595
01:30:28,345 --> 01:30:30,680
♪ مرحباً
إلى حياتنا الماضية ♪

1596
01:30:30,722 --> 01:30:32,432
♪ لم تتحقق أبدًا ♪

1597
01:30:37,896 --> 01:30:40,815
♪ مرحباً
إلى حياتنا الماضية ♪

1598
01:30:40,857 --> 01:30:43,068
♪ لم تتحقق أبدًا ♪

1599
01:30:43,109 --> 01:30:45,362
♪ أريدك ♪

1600
01:30:45,403 --> 01:30:47,864
♪ لذا كن شجاعًا ♪

1601
01:30:47,906 --> 01:30:50,241
♪ القلب جامح ♪

1602
01:30:50,283 --> 01:30:52,535
♪ دعونا لا نتصرف ♪

1603
01:30:52,577 --> 01:30:54,829
♪ أريدك ♪

1604
01:30:54,871 --> 01:30:57,332
♪ لذا كن شجاعًا ♪

1605
01:30:57,374 --> 01:30:59,709
♪ القلب جامح ♪

1606
01:30:59,751 --> 01:31:02,337
♪ دعونا لا نتصرف ♪

1607
01:31:02,379 --> 01:31:06,675
♪ عزيزي اليراع الصغير
هل يمكنني التقاطك؟ ♪

1608
01:31:06,716 --> 01:31:10,220
♪ تعال واجلس
في جرة الماسون الخاصة بي ♪

1609
01:31:10,261 --> 01:31:12,847
♪ أريد موسيقى الراب لك. ♪